首先,影片从模仿古龙小说《多情剑客无情剑》开始,有一个武器排名,小李飞刀排名第四,唐霸王枪排名第三,书生杀剑排名第二,小李飞刀母排名第一。当唐伯虎得知第一名是小李飞刀的母亲时,他说:“是小李的老母亲飞刀。”唐的妈妈想尽一切办法帮忙,唐的爸爸气得差点爆炸,说:“小喇叭,你是在玩我吗?”小号是骂人的话,朱倩这个名字,在粤语中与“诸曲”谐音,也是骂人的话。
华生。为了追求秋香,在华盛顿卖身为奴,因其贡献被华夫人封为“华生”。唐伯虎打趣道:“我受不了这个名字。”华夫人心领神会,没问就把他的名字改成了华安。华生与“画胜”谐音,与项家兄弟项华生同名。唐伯虎说他不能忍,因为情节他不配得到“画圣”的称号。他也是有意逗逗当时影响很大的向华生。
9527。唐伯虎第一次在华府的数字是9527,在星爷的电影里多次出现,比如《逃学威龙》里交警的数字。927几乎成了无厘头的代表元素。其实这一串数字就是骂人的话,和周星驰有过多次合作的导演李力持也亲口证明确实是“骂人的话”。
是的,通过肠子。川昌是电影中最出彩的配角之一。他号称文学状元,七省总参,也号称万王之王,却被唐伯虎这个小书呆子吐了血。其实粤语版的“穿墙”就是“穿墙而过”的意思,你可以搜索一下它隐藏的含义。另外,两者在配对时,对联也有玄机。
小强和王采。周星驰卖身葬父的部分有两个名字,沿用至今。一个是蟑螂“萧蔷”;还有一只名叫“王采”的狗。这两个名字是怎么来的?原来,那时候很多港童的父母给他们起小名时都叫萧蔷,是父母对孩子健康的希望。而“王采”则是基于狗的“汪汪”叫的谐音,取“财源滚滚”之侥幸。