最近估计有人看了戚薇和金翻拍的韩剧《听见你的声音》,国产剧叫《没有秘密的你》。说实话,只要看过韩剧版李钟硕的,对这部剧都没什么感觉,演技是其中一部分。当然,最重要的是,金和李钟硕在比较上没有可比性。
当然,金的演技也不差,但因为是《听见你的声音》的成功翻拍,难免有一些比较。当然没看过韩版,觉得金的演技不错,很适合这个角色。但是如果看过韩版的话,会觉得金不适合,主要是李钟硕的演技本来就比较好。
其实还有一个问题:戚薇和金的年龄差很大,他们看的是一部剧。说实话,还不如叫个小演员来演。不过,老李看评论的时候很多人喜欢戚薇。但是说到演技,老李觉得还不错,就是和原来的女主比起来真的是一部戏。原版是李宝英演的,也很适合李钟硕。李宝英的另一部《穷街陋巷》很好,看起来很刺激。
因此,戚薇和李宝英的演技不能相提并论。当然,老李也不想拿他们比。毕竟,戚薇在中国有更多的粉丝。如果戚薇的演技不行,李宝英估计要被喷了,所以没法比。
至于《没有秘密的你》是怎样一部新剧,没那么戏剧化。不过我总觉得金和齐威不是那么适合这个角色,用一个合适的演员会更好。在我看来,戚薇不是张慧星的合适人选。当然,这是老李自己对比《听见你的声音》和《没有秘密的你》总结出来的。但是,他并没有说这部剧不好,只是做了一个客观的评价。
韩剧翻拍比较好的老李觉得Zray的七个一不错。这部剧是韩剧《杀死我,治愈我》的翻拍,是七重人格的剧。估计有人看过,Zray在这部剧里的演技也不错。和原来比,只能说各有千秋。
这部剧是对比较成功的一部的翻拍,感觉没有那么多戏剧性。当然,有这种感觉的只是老李。老李也看过国产版和韩版,都不错。当然,如果先看国产剧再看韩剧,会有点戏剧性。不要问我为什么亲身经历。
所以老李的客观评价不是戚薇演技不行,而是他不适合这个角色,金不适合男主。所以这部剧翻拍是失败的,当然播放量也不错,很多人都把他当成新剧了。