“爱”是表示一种状态的动词。用中文表达某个动作本来就不合适，用英文也是一样。否则“爱”似乎就成了作秀动作，比如《咱们谈恋爱吧》，或者lady gaga的《咱们玩个恋爱游戏不正经》。难以根据实际意思翻译，你只能说让我做你的男朋友(女朋友)。
