看完《新笑傲江湖》的臂弯，最热衷于破坏经典的内地著名影视剧编剧兼导演马钰同志松了一口气——
底部是新翻拍的，霍建华的《笑傲江湖》是一部良心之作。
更不用说TVB的多布电视剧版、徐克的电影版、央视2001年出品的武侠剧版等经典作品了。
至少母体版有精致的服饰和场景美术，而新版则充满了诡异的剧情和人物，还有让人玩的电子配乐。
对于翻拍金庸小说这样一部家喻户晓的经典作品来说，他的原著小说的经典让原著故事家喻户晓，但同时也为后来的影视剧编剧设置了相当高的门槛——
忠于原著的改编已经太多了，如何改编出新意成了翻拍金庸剧的最大难题。
然而，新版《笑傲江湖》无疑是一个失败的改编案例。不尊重原著故事，恶意剧情魔变。
不仅颠覆了原著人物，甚至还展现了东方不败爱上五毒教主蓝凤凰的离奇情节。
也许最不满意的是这部剧的演员阵容:
历史上第二有名的令狐冲和历史上没有女性形象的路人版任盈盈。
虽然很大胆的说新晋演员全部上岗，但是这部剧的蜜汁选角实在让人费解。
扮演令狐冲的丁冠森以前从未演过主角。
无论从外观还是性能来看，真的很一般，没有任何值得称道的细节。
值得一提的是，该剧的导演陈进是一位在创作上颇有争议的导演。
回首当年，一部战国被活生生拍成“一个女人的史诗”，不仅成为国产古装大片时代的分水岭之作，也开启了中国电影圈最神秘的“田静宇宙”。
