香港的英文名基于广州发音，原译香江。
香港这个地名最早出现在明朝。它最初指的是今天香港岛上的一个小港口和村庄。后来扩展到全岛(香港岛)。最后在19世纪初成为整个被英国殖民者占领地区的总称。
香港属于粤语文化~起源于广东，所以香港这个词也是粤语的音译。
因为当时的英国人说粤语不标准，香江就成了香港，就这样传承下来了。
以上。
如果你喜欢，请订阅我。我是于玲先生。
