电影《蓝色生死恋》讲述了两个小女孩在小时候因为父母的疏忽而误抱了自己的孩子的故事。于是，两个孩子在随后的几年里过上了完全不同的生活。
西恩有非常优越的家庭条件，但这一切本应属于恶业的爱情。终于，多年以后，因为西恩在一次车祸中需要大量输血，我们发现了隐藏了20多年的秘密——西恩并没有出生。经过种种挣扎和突破，两个女孩最终选择回到亲生父母身边，忘记过去，开始新的生活。
本片是经典韩国偶像剧《蓝色的爱》的翻拍。在情人节上映后，观众对这部中国电影并不满意。豆瓣评分只有2.9，除了二女孟美琪，所有角色都被炮轰。在多部韩国翻拍的影视剧中，《蓝色生死恋》录得最低分。无论从专业角度看质量如何，至少在观众心目中是一部失败的电影。
相比韩剧，电影版的整体时间大大缩减，无法解释剧中很多细节，比如信爱和君xi的感情纠葛，几乎是一笔带过。两个女孩和养父母之间的桥梁已经大大减少，地块原有的嫩结构已经被拆除。只是一些节点性的剧情被简单串联起来，已经失去了原著的魅力。
后期剪辑时，伏笔处前面重叠太多，可以理解。但考虑到影片的时间，后期进行了“鬼剃头”式的剪辑方式，节奏明显失控，断断续续，语无伦次，人物发展时快时慢，给观众一种赶着谢幕的嫌疑。
这就造成了一个非常尴尬的局面。看过原版韩剧的观众，第二部翻拍的剧，没有眼泪。而直接看电影版的人，因为剧情的“不规则跳跃”剪辑，无法理解故事想表达什么。
《蓝色生死恋》在韩国影视圈的重要性不亚于中国的《雨中情》。这是一个早期知名的影视IP，其中女演员宋慧乔京的演技令人惊叹。而翻拍剧的女主角赵如斯却没能演绎出角色的魅力。很多观众反应女主面部僵硬，缺乏少女的活力，尤其是她在扮演小西恩的时候，完全不符合女主年轻可爱的性格。
二女孟美琪这次的客串，气场十足。虽然不是训练有素的人，但孟美琪在加起来不到10分钟的片段里，给了观众足够惊艳的感觉。不过非要挑毛病的话，孟美琪的台词能力是可以提高的。比如影片中的基调过于剧场化和学院派，只要以后有名师激励我们，相信孟美琪也能在娱乐圈大放异彩。
总的来说，这部韩国经典电视剧的中国翻拍并不算成功，男主和女主的地位和实力都不具备撬动高票房的条件。相比电视剧版，电影版弱化了亲情的渲染和爱情的宣扬，使得故事结构的发展出现了明显的断层感。所以，如果不是《蓝色爱情》的老观众，这部电影也就没什么观赏价值了。
那么你对这部中国翻拍电影有什么不同的评价或看法吗？请在评论区留言，我们一起交流。
