外来汉字只是借助一些工具转换成繁体字/异体字。一般外来的汉字,即使没有接触过的人也能大致看懂,比如:
更爱你(中文翻译:每天更爱你)
工具是用来把简化字转换成生僻字的,但是可以通过上下文大致猜出原意。之所以有人喜欢用这种外星火星语,更多的反映了年轻人的逆反心理。这种火星人的语言,可以说没有任何创造性,多是通过工具和机械的转换。如果说符号火星语的使用显示了使用者的机智,那么外星火星语只是反映了使用者的懒惰。这种标新立异,不落俗套,是典型的逆反心理。
这种“外星火星语”在几年前作为游戏用语在泡泡大厅里流行起来,随后通过QQ资料和QQ签名迅速传播开来。
外星火星语的反对者很多,他们称之为“脑残体”。