我们国家城市的命名有北京,南京,为什么还将日本的首都翻译成东京?

星河贵族2022-07-10  15

属于日本汉字文化圈,地名几乎都是汉字,不需要翻译直接用就可以了,比如东京“英语Tok Y0”,日语发音为偷Q,但是日语写的是东京用汉字,不允许用假名拼写,因为所有涉及庄严科学的日本文化词汇几乎都是用汉字表达的!东京字面意思是东日本的首都,但是日本的行政区划叫东京,最高领导人叫知事!明治维新以后,日本创造了大量的有汉字的新词,我们直接用,没有汉字就不会说话!如:语文,数学,物理,化学,哲学,干部,派出所,社会主义,共产主义,等等。可以说,在近代,日本用自己的汉字反哺了中国这个文化母国,为中国近代接受科技、走向现代化做出了自己的贡献!

转载请注明原文地址:https://juke.outofmemory.cn/read/676342.html

最新回复(0)