相声在100多年前就开始出现了,带有很重的江湖精神。现在虽然到了一个全新的时代,但相声界依然有江湖精神。一般来说,现在所谓的相声俚语说的不多了,但是相声演员基本上都知道,他们偶尔会互相开个玩笑,但是已经不再作为日常交流的方式了。
但是,在旧社会,相声演员是要说黑话的。当然,黑话是老百姓对这种语言的称呼,对于江湖界来说被称为“春经”。
春经百首。什么是春经?
江湖中人相互交流的一种特殊语言。用只有业内人士才能理解的词语指代日常生活中的事物,避免被外界理解。这是对艺人的一种保护。春殿是个专业术语,但相声里的春殿和当时江湖上说书人、鼓手、卖野药的占卜师用的春殿基本一样。当然,有些词是相声特有的。
说一些相声常见的春天诗句。比如“尖”的意思是好的、漂亮的,而“背”的意思是坏的、丑的,可以形容人的表现或外貌。其他的都在北京人电影里用过。女人叫“果食”,老太太叫“苍白果”。
那么,春节是怎么来的呢?
这些词都是江湖人集体创作的。至少在清朝乾隆年间以前,它们就已经广泛流行了。后来经过不断补充,到40年代已经有几百个了。春运涉及的内容也很多,生活、生意、交际、思想、情感,都很详细。
马李三靠说春节有饭吃。那么,对于相声行业来说,春节在当时有什么作用和意义呢?
第一,春节被视为一个艺人身份的证明。比如相声、快板演员李润杰,从东北逃出来,一度以乞讨为生。他曾经打算向乞丐学习。乞丐拿着春书问他,他没有反应。乞丐认定他不是江湖中人,不肯教他。
第二,春节可以和艺人交流。20世纪30年代,马和他的伙伴去济南某地街头表演,但发现没有地方空剩下,于是他在春节问旁边的杂耍演员。我们的兄弟从天津来参加春节。这年头能享受一个“读书”的“洞”吗?这意味着我们在谈论相声。我们已经好几天没吃东西了。你能把场地借给我们吗?对方听了之后,很大方的答应了。
第三,春节可以保护艺人的经济利益。比如,演员在演出过程中发现有小偷想偷观众的钱包,就会说:“得意点,杵过。”荣誉是贼,杵是收钱,意思是我马上要收钱了,这个时候不要把我们的生意搞砸了。贼也属于江湖中人,懂了就不会干了。
第四,春经可以代替一些尴尬的词语。比如艺人一起吃饭,有人要拉屎,有行业外的女性在场,他可以说我去撇山,这样就避免尴尬。
第五,春季经典丰富了当代社会的语言。有些春经本来是业内人士说的,但因为形象生动,逐渐流入社会,被更多人使用,比如《火》、《腕》、《走穴》。
当然,现在的人,尤其是年轻的相声演员,知道很多春经,但非要用的时候也没必要说,更别说以掌握春经为荣了。
早在上世纪80年代,马季就非常反对年轻相声演员用春天经典来交流。对姜昆和冯巩来说,说几句春经似乎有点神秘和好玩,但马季不会让他们这样说的。他认为春天经典应用的时代早就过去了,新时代的相声演员会像新时代一样,不应该说那些老套的过时语言。
现在年轻的相声演员空越来越多,特别是德云社也恢复了很多相声传统。春经这种东西,可以作为理解的内容,但不应该有很多用途。比起相声里真的讲得好,春经算什么?
我不能停止娱乐。我是郑局长。欢迎关注。