对于“张”、“张”的用法，著名语言学家、《咬文嚼字》主编郝明建昨日接受记者采访时表示，与经济活动有关的词语，如票据、买单等，应使用“张”；而“account”用在与纺织品有关的词中，如蚊帐、帐篷等。其实偏旁表示两个字贝壳的分工是古代的货币，所以“帐”以“壳”字为界，而“巾”字则暗示了帐与织物的关系。
