福布斯:
福布斯，台湾省译为“富比天下”(意为富如敌国，符合福布斯宗旨，不失为音义结合的最佳翻译方案)，mainland China译为福布斯。福布斯主要有三层含义。首先，福布斯是一个团体。下一个人，全名史蒂夫·福布斯，是福布斯集团总裁。最后，世界上最著名的财经杂志《福布斯》是由福布斯先生经营的。《福布斯》杂志是美国最早的大型商业杂志。它高瞻远瞩，不妥协，旗帜鲜明，标新立异，不拘一格，言简意赅。比较有名的是福布斯富豪榜，这是世界上最权威的财富排行榜。《福布斯》杂志近日发表了一份关于21世纪未来城市的评估报告，预测了2015年全球十大“超级城市”，包括日本上海、东京和印度孟买。报告还预测，最快到2100年，人口增长不平衡、自然灾害、气候变暖、城市化等问题将导致美国旧金山、意大利威尼斯等著名城市成为“死城”。
胡润:
胡润百富被广泛认为是追踪和记录中国企业家变化的权威机构。富豪榜的创始人胡润在1999年创建了这个独特的媒体平台。包括双月刊《胡润百富》和一系列活动。
