台风名称的由来一般认为是由粤语单词“gale”演变而来；但据林教授考证，它可能是由闽南语“风屏”演变而来，重建于台湾省定美县。“云平台是土人建的，他们看到飓风带着雨水四处乱窜，空像筛子一样旋转。”因为叫风屏，所以叫飓风屏雨，但不叫台风。台屏同台，加风做台，书全。至今闽南语称台风为台风台风，所以这种说法还是比较可信的。这是其中之一。后来粤语中“黛凤”的发音被外国音译，于是有了英语的台风和法语的台风。后来外地人来北京，北方人把它半音译半意译为“台风”。在南太平洋形成的气旋叫台风，在大西洋形成的气旋叫飓风。
