宋认为可能性不大。虽然世界上的事物千变万化,但文字符号不会轻易改变。
筛子是骰子,是人们使用的投掷工具。这是一个常见的名字,源自古代赌博游戏。在一些地方还是很流行的,只有四个点被涂成红色。主要规则是看六个骰子产生多少红色。六红最大,收费翻倍。颜色,有些地方写着shai。
骰子的正确读音是tou,读作shai,纯属误读。因为骰子和骰子是两个意思相同或相近的词。“骰子”对很多人来说是个生僻字,他们并不知道;“骰子”这个词显然是常见的,也是常说的,所以我误把“骰子”读成了“色子”,反正意思是一样的。
所以,仅仅靠这种流行的“误读”有可能改变“骰子”由来已久的发音吗?