《水浒传》的语言是在北方口语的基础上加工而成的，所以它的语言特点是鲜明简洁。
例如，书中写道，鲁达三拳打死了“关西重镇”郑屠。第一拳“马上打在鼻子上，血流了出来。鼻子歪在一边，但好像是开酱料店的。咸的，酸的，辣的全铺开了。”既通俗又生动。《水浒传》语言生动、准确、传神。比如鲁申智打酒保时，“鲁达大怒，扎破手指，只一掌就往酒保脸上打去……”用“大怒”“一掌”不足以表现鲁达的愤怒，而用一个“开”字来表现其魅力。
