自古以来，“小姐”一词的内涵一直在不断变化，不同时代褒贬不一。在现代，“小姐”更多的时候是一个贬义词，但在古代，“小姐”只是一个头衔，有两层含义:旧时代，有钱人家的仆人称主人的女儿；对年轻女子或未婚女子的称呼。这也是为什么我在很多古装电视剧里看到很多女生称呼自己的师父为“小姐”的原因。
但在《红楼梦》中，丫鬟们称呼戴、柴、谭为“姑娘”，而不是“小姐”。这是什么原因呢？其实并不是贾家对“小姐”二字有忌讳，也不是姑娘们有错，而是“小姐”还有别的用处。
第一，是作为他的昵称，不能作为自己的名字。
《红楼梦》里，冷子兴给贾雨村讲郭蓉赋的时候，贾府里的女人都被尊称为“小姐”，与尊称无关。他说的是别人的女儿，用来方便表达。
长子贾代善做了官，娶了金陵侯石家的小姐...二胎生了个小姐，大年初一生的。很奇怪...就是在贾家，现有的三个也不错...二小姐是赦老的姨太太，三小姐是郑老爹的姨太太，名叫探春，四小姐是宁家的妹妹，名叫惜春。
冷子兴说的金陵世勋家的小姐指的是未婚的，王夫人第二胎生的小姐是，而贾府的另外三个小姐是迎春、探春、惜春。冷子兴是北京的古董商，不是贾家的仆人，所以他对贾家女人的称呼只是一种别称。
贾的媳妇们平日里自然称探春为“三姑娘”或“姑娘”，但管探春的事，需要特别指出她的地位时，就会叫她“姑娘”。这既是对探春的一种尊重，也是称呼她的一种方便。
其实“小姐”这个词就跟称呼别人的女儿为你的女儿，你的女儿，你的女儿一样。也是这个道理。这种称呼用在和别人面对面说话的时候。如果当事人不在，你可以用“小姐”来称呼他们。
《红楼梦》里，从来没有姑娘或者奶妈叫过她的主人“小姐”，只有“姑娘”。如果真有这种情况，那也是笑话。也许是因为他叫的字不方便叫自己。
二是对其他女儿的一种敬语，而家里人只能用谦词。
刘姥姥到了贾家，有幸参观大观园，就把黛玉、等少爷叫作“姑娘”，把平儿、袭人叫作“姑娘”。想必这两个名字都是敬语。
贾母笑着对黛玉说:“这是我孙子的女儿家。”刘姥姥仔细看了看黛玉，笑道:“这绣房看着像小姐，其实比那书房好。”
这时刘姥姥带着一种恭维的口吻叫黛玉“小姐”。刘奶奶是客人。她叫黛玉是一种尊称，但家里人不会这样叫黛玉。
贾母会称黛玉为“玉儿”、“甜心”，自然是一种亲昵。宝钗、探春会叫黛玉“颠儿”、“颠丫头”，都是小名，紫鹃、雪雁会叫黛玉“丫头”。都是自家人，自然对黛玉不用尊称，都用家常话。如果贾母只能在外人来家里玩的时候使用谦虚，那就意味着在不同的场合使用不同的语言。
凤姐笑道:“不喜。"。“这都是为了你。老太太因为风生病了，睡着了也难受。我们大姐感冒了，在那里发烧。”刘姥姥道:“恐怕你不进园子。你不应该去你出生的地方。
凤姐也是如此。她告诉刘姥姥，女儿才是“大姐”，谦让，家常。但刘姥姥作为外人，不能这么说，还是叫她“小二”。这是很有礼貌的加价，也体现了刘姥姥的人生智慧。
第三，它是一种书面语，出现在书籍、戏曲和比较正式的场合。
袭人果然称湘云为“小姐”，实属罕见。袭人笑道:“你还是告诉我吧。我一姐和大姐哄着我给你梳头洗脸，干这个干那个。现在我大了，就把小姐的钱拿出来。你拿了小姐的钱，我怎么敢靠近你？
但这只是个玩笑。她和湘云开玩笑的时候说的。可见“小姐”并不是主人的日常用语，需要在特定的场合出现。“小姐”这个词在歌剧和书中出现的频率更高。
贾母道:“你听那些书，听那些戏，说的都是小姐们绣房的事。它们很精致。
王夫人叹道:“不必远比。就说你姐姐林的妈妈...是如此的金贵，她就像一个可爱的女儿。
通过和王夫人的话，我们可以听到“小姐”这个词是对大户人家的女儿的专业称呼。作为书面语出现是合适的，但是用在日常生活中就别扭了，有一种自命不凡的意思。其实，王夫人也羡慕黛玉母亲贾敏当年的生活。
“小姐”一开始并没有什么歧义，但是随着时代和文化的发展，这个词逐渐被用来作为一个特殊行业的女性的称谓。其实这是一个比较局限的说法，要正确看待这个词。毕竟这是古代对女性的一种尊称。
作者:酒馆说书人。欢迎关注我的百科号:少读红楼，给你讲不一样的著名故事。
