立案是纪委的俗称,指国家工作人员(党员)涉嫌违纪。纪委会立案的。通常,下一步是两个规定。经查,将给予党纪政纪处分,涉嫌犯罪的,将移送司法机关。
侦查是公安或者检察机关的一个常用语。是指犯罪嫌疑人涉嫌违法犯罪,司法机关立案的问题。通常下一步是采取拘留、逮捕、监视居住等法律措施,核实后移送法院。
上述查处分别对应两个不同的职能部门,纪委有侦查权,公安、检察机关的侦查机关有侦查权。