街机游戏中角色的电子音都很重,玩家不仔细听是真的听不到他们在说什么。在街机游戏厅盛行的年代,小学生和初中生居多,所以那时候大部分玩家都不知道游戏讲的是什么。
然而,为了交流,许多玩家将这些动作添加到一个更具本地特色的名称中。
比如:
我们在恐龙大战中常用“玉若飞”、“古里亚”、“利古里亚”;
《街霸》里的阿拉兹古、滴滴滴、老虎泡泡糖、炸海尔;
《惩罚者》常用词“嘿,古雅,joha”
真正的服魂里,有“天霸今日无招”“万能招”“还是痣”“牵牛花”“一次连一次出嘎”之类的,尤其是在千二狂死郎胜利之后,他会说“我配不上你”。
这些空耳朵已经逐渐发展成为玩家的口头禅,用于玩家之间完全无障碍的交流。
《街头霸王2》中的招式在游戏厅中流传最广,其中充满血性的“特别是250”成为玩家互相嘲讽的主要手段。“你家宝宝都洗了二百五了!”
之后不管玩什么格斗游戏,只要玩家把对手打得鲜血直流,就会说“打你二百五”。其实从这个时候开始,“二百五”这个词就不再是游戏厅里的诅咒词,而是一种挑衅,也是一种血腥的通关状态。
我们花了很多年才意识到,我们一直用的“250”的真正含义是完美的。但即使知道这个发音,也需要仔细听很多遍,才能听出意思。
在后来的格斗游戏中,完胜还是用来表示完全胜利的,只是发音比较准确。几乎所有玩家都能听到。
其实当年游戏厅讨论最多的就是“天霸封神斩”这个名字,其他昵称或者空耳朵都可以统一。但就是这一招,却有着不同的名字:“天霸无影刀”、“天霸五金刀”、“天霸无惊”
此外,颜回在橘右京时,我们一般被称为“或痣”或“他的雷斯”。
虽然橘右京最后能看到他的名字,但我们还是叫他“凤凰剑”
还有颜连续六个砍头的声音,“嗯哈哈哈哈,龙落天。”
在金属弹头中,我们捡的最多的是H弹,正确的翻译是:重机枪。
但是那一年我们听到了什么?“性感吗?”“性感吗?”“真的很性感。”
当我拿起弹药箱的时候,我居然说OK。
当然,边肖还有很多没有提到的地方,欢迎大家补充,边肖会在之后继续整理。
如果你喜欢街机时代的文章,请关注,粉丝可以第一时间查看最新内容。
边肖的文章都是经过长期整理和创作,手工打字,从未用水粘贴过。
原创文章,谢绝转载。