@假木偶天成泰剧#
《假的自己》又名《只因我们是天生一对》,改编自泰国一本流行的同名小说。每当有小说章节更新,它的Twitter话题@天生一对#就会出现在话题列表的最上方。电视剧也反响很大,多次获得热搜。
这样一部豆瓣评分9分的剧,自从前几天@亮亮女友辱华#事件发酵以来,在中国是很严重的。更有甚者,知名的泰剧翻译博主“Hi翻译团”和“天府泰剧”一致发布并停止在各大平台宣传发布此剧的所有内容,受到国内剧迷的一致好评。
【娱乐nice】各大字幕组停止《只因我们是天作之合》的翻译和宣传,是明智之举,也是令人肃然起敬的举动。
①模范作用
这几大字幕组现在都有庞大的粉丝,他们的一举一动都会给粉丝带来巨大的影响力;自己行为的表现也在粉丝的注视下。面对如此重大的事件,他们需要跳出来,这样既能表达自己的观点,又能帮忙圈粉。为什么不呢?
②强烈的爱国主义。
从今年疫情控制来看,我国人民团结一心,共克时艰。在举国抗击病毒的帮助下,中国人以“我是中国人”为荣。这个娱乐事件发酵的时候,各大字幕组都有反映禁止侮辱中国的演员出演电视剧的宣传。可见,爱国行动是中国人在国家荣誉受到侮辱时的自发行为,并且真的以此为荣!
不管是什么原因,各大字幕组都应该停止翻译“只因为我们天生一对”,值得表扬。
那么,你表扬过他们吗?