感谢空对美国文学领域的提问。
在介绍什么是优美散文的时候,我曾经说过,优美散文的体裁是多样的,哪怕是一条短信也能成为优美的散文,诗歌中的五言绝句也不过20个字。也是一篇精致优美的散文,如李白的《静夜思》、孟浩然的《肖春》、王之涣的《在鹭楼》。这些都是流传千古的名著,从五岁小孩到八岁小孩都有。
今天我也想明确一点,美国文学不仅限于中文,世界上所有语言都可以写。无论是意大利文艺复兴时期,还是18、19世纪,英国和法国的文学都非常繁荣,涌现出一大批作家和诗人。尤其是大量女性作家的涌现,她们大多有着良好的背景,这使得她们能够像男性一样接受良好的教育。他们富裕的家庭环境使他们从小就能和父母一起旅行,增长见识。他们衣食无忧,有仆人和女仆给他们足够的时间专心创作,在小说和诗歌上都产生了杰出的代表。
记得高中第一次接触英文十四行诗的时候,立刻就被迷住了。格式工整,音韵优美,朗诵是一种意境。由于十四行诗主要是歌颂爱情的抒情诗,所以对那个年纪的人很有吸引力,尤其是英文版的还可以堂堂正正的学一门外语:不算看闲书,这可能也是我最理直气壮要做的事。
十四行诗由彼特拉克创立,莎士比亚和普希金是其中的杰出代表。我个人最喜欢的是伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁的十四行诗和她因意外坠马瘫痪后不屈不挠的精神。伊丽莎白·勃朗宁是19世纪著名的英国女诗人。15岁时,她在骑马时折断了脊椎,瘫痪了24年。39岁时,她遇到了比她小6岁的诗人罗伯特·勃朗宁。从此,她的生活开始了新的篇章,这对夫妇已经结婚15年了。最后,她在丈夫的怀里安静地离开了。
这是我最喜欢的歌,再说一遍,再一遍:
再说一遍,再一遍,说你爱我。虽然重复这个词应该看起来像是“布谷鸟的歌声”,正如你对待它一样,记住,永远不要到山岗或平原,山谷和树林,没有她的布谷鸟的歌声,就不会有新春的绿意。亲爱的,我在黑暗中受到一个怀疑的灵魂声音的问候,在那怀疑的痛苦呼喊中,“再说一次——你爱!”有谁会害怕太多的星星,尽管每颗星星都在天上滚动;有谁会害怕太多的花朵,尽管每朵花朵都为一年加冕?说你爱我,爱我,爱我——把银项链敲响!——亲爱的,只记得也用你的灵魂默默地爱我。
(翻译)
再说一遍,请再说一遍我爱你。即使你一遍又一遍的重复,你也会把它当成一首布谷鸟的歌。记住它在青山绿林之间,在山谷和田野里。如果它缺少了布谷鸟的音节,即使清新的春天穿着绿色的衣服到来,它也不是完美的。我爱周围的一切,所以我黑暗的耳朵里只能听到惊恐的声音。我哭了,“我又爱你了。谁会觉得明星太多了?”所有的星星都在转Tai 空。谁能想到太多的花?每一朵花都充满了春天,说你爱我,时时刻刻敲响银铃。只要记住你要用灵魂爱我,默默点击我的头像。主页的文章栏正在发表“渡劫的生与死”系列文章。文章取材于2018年年中的一次真实生死经历。欢迎大家一起关注和观看,在评论区一起吐槽和转发,谢谢!