其实《西游记》已经有很多版本了，从唐代开始就出现了原型。但是四大古典小说中只有吴承恩版的《西游记》是大家公认的。
▲日版西游记菩萨
西游记四大经典小说的坎坷发展，作为中国文化精髓的一部分，当然也会作为外国人了解中国，学习和研究的一个窗口。如今，世界各地有数百种四大经典小说的翻译版本。
自从1985年电影技术发明以来，从无声电影到有声电影，现在已经发展到电影的特效时代。虽然当时中国已接近晚清，但闭关锁国已经深入骨髓。但直到电影发明后，第二年才传入中国。
1896年，“西方皮影戏”在上海徐苑的另一个村庄放映，这也是中国的第一次电影放映。就在电影发明十年后，北京丰台照相馆的创始人任景丰于1905年拍摄了谭鑫培主演的《定军山》，这也是中国人自己制作的第一部电影。
▲民国时期盘丝洞剧照
但《西游记》作为中国文化的经典之一，很快被搬上了电影的大银幕。第一部关于西游记的电影是在1926年由导演邵醉翁和顾肯夫拍摄的，它被称为孙行者大战豹子。
在此之前，先说一下题主补充的78版西游记。
1978年的日版《西游记》是国际经典。改革开放以来，中国电影产业取得了长足的进步。同时，引进外国电影也一直是一种包容的态度。面对国外拍摄一些中国名著，一直秉承百花齐放的理念。但是面对1978年在日本拍摄的《西游记》，我们的选择是禁播。
其实原因很简单，就是这部电视剧和原著的差距太大，我们官方不能容忍。虽然我们拍的86版西游记和原著不一样，但是我们还是尊重原著的。但是日本就完全不一样了，他们是在轻轻的进入自己国家的文化加工后被拍摄的。
▲护士唐嫣
在他们的设定中，唐僧是最没实力的一个，但他是整个团队的“护士”。不管徒弟哪里受伤，轻轻一吻就好了。更重要的是，扮演唐嫣的前女演员非常英俊。
孙武空虽然是石猴出身，但能力都是自己的，根本没有学艺术的环节。而且里面全是色情图片，在日本都能认出来。但是，那时候我们刚刚进行改革开放，一时还受不了这么激烈的画面。
这部剧也花了日本人不少心思，光是拍摄费用就有10亿日元。购买力的话，现在差不多30-40亿日元。都是胶片拍的，特效其实花了不少钱。值得一提的是，当时有四名男主角，其中三人暗恋唐僧的扮演者夏目雅子。
▲日本师徒四人。
虽然这部电视剧在中国被禁，但在日本和澳大利亚却广受好评。他也在日本掀起了拍摄西游记的热潮，但后来的电视剧也深受其影响。比如大部分演员都是“女性化的”(女的演唐僧、佛、菩萨等。)，而且很多内容也属于雷剧的范畴，与原著相去甚远。
其实这个说法只是网上的主流说法，我觉得还是文化输出的问题。其实这部在日本拍摄的电视剧就是被他们种下了浓浓的日式风格。很多这样的情节被加入了很多日本文化。
不过从当时国际上的反应来看，这部电视剧还是相当成功的。之所以没有受到批评，是因为很多人没有读过《西游记》原著。这连中国人自己都做不到，更别说强迫外国人了。
▲日版吴空吻怪。
▲日版佛
▲日版的孙武空很受女性欢迎。
▲清秀的唐僧
所以为了避免这种软文化的入侵，我们最终决定禁止它在中国播出。说到这部被禁的岛国电视剧，我不禁想起一部我们自己拍的西游记电影，也是被禁的。
1927年，《西游记·盘丝洞》难逃被禁的命运。我说的这部电影拍摄于1927年。拍摄这部电影的公司是上海影视公司，而这家公司的老板丹杜宇先生也是这部电影的主要负责人，拥有编剧、导演、美术后期等六个身份。
这部《西游记》的主角是丹羽宇一郎的妻子尹明珠。他们截取了盘丝洞的部分，尹明珠扮演一个蜘蛛精灵。作为20世纪20年代最著名的电影明星，依靠她的名气和演技，这部电影一炮而红。
这部电影自上映以来，票房率一直很高。为此甚至有外国人来和丹杜宇洽谈电影播出的事情，最后成交额达到了几万。要知道，那时候上海的上流社会，很多人一个月的收入都不到100元。
▲《潘思东》剧照
正是因为引进了外国人，这部无声电影才能成为《西游记》史上的第一部影像资料。(其他的因为年代久远已经失传了。然而，影片上映仅一年多，就面临被禁播的局面。
虽然本片与原著非常接近，但导演丹杜宇采用了大胆的表现手法。里面很多内容太“浪漫”了。为了表现怪物的原始本性，有些打斗场面干脆就是半裸，还不如穿个中国式的胸衣。然而，他们所认为的浪漫与我们完全无关。只能说时代不同了。其中，衣着暴露的衣服和我们的睡衣、泳衣基本相同。在如今的电影中，这样的情节数不胜数。)
也可能是它丰富多彩的画面让这部电影票房大卖。然而，也正是因为它的美丽，这部电影被禁了。民国时期作为东西方交流的关键时期，引进了很多西方文化内容，但人们的思想还停留在封建社会。
▲《潘思东》剧照
在他们的观念中，这种电影是不道德的，甚至有人哭诉艺术沦落至此。当时因为没有电影放映的制度，播出一年后才有可能被禁播，但此时已经被上海电影公司赚得盆满钵满。
而且当时的禁播和现在的不一样。他们要求连底片都要烧掉，使得这部电影在中国彻底消失。多亏了挪威的一家图书馆，这份珍贵的副本在2012年整理书库时被发现。
▲剧照
▲剧照
▲剧照
虽然已经努力恢复，但原本100分钟的电影最后只能给大众看60分钟。修复后挪威给了我们，让这部90年的老片子又能在世界上看到了。
