没人翻拍《西游记》主要是因为其版权在钱手里，只能由钱翻拍，他之前拍过《石当当之雄师天东》。
《西游记》大家都很熟悉，因为它曾经是一代人心中的回忆。虽然这部剧在网上被诟病了一段时间，但当年播出后收视率非常好。还记得一放学就有很多人去追剧的情况。近年来，随着《神鬼异兽》的热播，《西游记后传》重新得到了观众的认可，在网络上的评分不断攀升。
失败的《西游记》和《西游记》改编自经典的《西游记》，但与其他“西游电影”相比却是独一无二的。该剧不是西游记原著的翻拍，而是故事的独特延续，讲述了唐僧师徒取经后发生的故事。
《西游记》其实是一部披着“西游记”外壳的推理剧。这部剧的剧本是钱写的，他后来写了《神探狄》。因此，这部剧已经有了《神探迪·徐人杰》的影子。剧情充满悬疑和推理，令人叹为观止。
《西游记》除了剧情之外，最让人难忘的是它“左三圈，右三圈，上三圈，下三圈”的反复动作。早些年，这种“重复动作”饱受诟病，但随着网络亚文化的兴起，这种重复动作也被称为“鬼畜”，也受到很多人的追捧，而西游记则被视为“鬼畜鼻祖”。
其实《西游记》有很多缺点，尤其是重复的动作和震撼的场景，对观感影响很大。然而多年来，很少有人翻拍。尽管观众呼声很高，但从未有人涉足其中。为什么？
其实最主要的原因是《西游记》的版权在它的编剧钱手里。
《西游记》播出后不久，钱就把这个故事改编成了同名小说。相比剧集，小说对人物的刻画更加细腻，但故事情节也有所不同。比如小说里仙碧悠没有成为佛的保护者而是死了。
在2020年钱和的“口水战”中，钱也已经表明《西游记》的版权回到了自己手中，他甚至认为曹荣借着这个系列的名气在网上编辑该系列是侵权行为。
因为《西游记》的版权在钱手里，所以这部剧只能由他翻拍，实际上钱已经翻拍了。
《西游记》在钱看来是不成功的。他认为剧中主角孙被他变成了只会指手画脚的猴子，文采剧被他大幅删减，于是钱准备翻拍该剧。
当年拍摄新版《西游记》时，剧组本来打算请六小龄童来演孙，但在开拍前夕，六小龄童突然拒绝，于是披挂上阵，自己接下了这个角色。对于的孙子，钱很不满意。他也很遗憾六岁的小男孩没有以《西游记》中孙子的身份出现。
2014年，钱要翻拍《西游记》，再次邀请六小龄童饰演孙，而六小龄童早已答应，该剧将按部就班开拍。谁知就赶上了有关部门限制翻拍名著的时期。
那些年，六小龄童曾多次向有关部门建议不要翻拍名著，六小龄童也在博文中透露，这一建议已被采纳。那段时间有关部门限制名著翻拍，《西游记》不能和西游记扯上关系，只好改名，修改剧情。可以说，六岁的老师这次真的搬起石头砸了自己的脚。
钱又修改了剧本，增加了十五集左右的情节，把《西游记后记》改成了《石破天惊敢作天东》。由于没有孙这个角色，六小龄童退居配角，扮演“玉帝”；孙改为《石敢当》，增加的15集讲述了《石敢当》的由来。
《西游记》原著中的台词和人物都是根据《西游记》量身定做的对应人物。但改成石敢当后，只改了人名，剧情设定不变。结果，角色的特征和相应的台词与相应的角色背道而驰。再加上奇妙的造型和廉价的特效，史当当的《雄师天动》终于成了一部失败的作品！
近年来，曹荣一直想涉足《西游记》的翻拍，并多次在网上发声，但一直未果。其实很容易让人以为剧本的版权在钱手里，而这几年跟钱等人闹的沸沸扬扬更是拍不好。
没有西游记版权的曹荣，不得不在剧中蹭“斗佛”的名声，从“斗佛”入手，拍摄相关网络电影，也就是他曾经所说的“西游记战神”系列。在这些电影中，虽然曹荣在《西游记》中以“斗佛”的身份出现，但实际上与原著无关。目前已经上映了一系列电影，叫做《海之针》。
综上，《西游记》的版权在钱手里，不允许别人翻拍。
