现在市面上有一款“New Balance”和一款“New Balance”的鞋子，都有一个大写的N，那么哪一款才是广大鞋迷想买的鞋子，哪一款才叫做“真假”！
“newbalance”曾是美国“新百伦”公司在中国大陆的独家代理商使用的名称。因为在代理中违反经销商规则，美国总公司发现情况后取消了这家公司的独家代理权，但在此期间“Newbalance”的商标被这家代理公司在中国注册。
2003年，美国公司“newbalance”重返中国市场，现在它的中文译名是“新百伦”。现在美国总公司已经取消代理，直接在大陆市场经营业务。“newbalance”不再是“新百伦”的品牌，它卖的鞋也不再是美国公司授权生产的商品。
“新百伦”2003年进入北京市场后，已经开了22家店，价格基本都在500元以上，不会有太低的价格。
“新巴伦”表示，这两个品牌之间没有任何关系。
正如一些奶酪人所说，新百伦是假的。这个说法其实来源于几年前nb在国内代表的一些东西:
90年代nb就已经进入中国市场，就因为一个大N，特立独行。那时候nb还叫新百伦。就在“新百伦”看似形势大好的时候，却遭受了非常沉重的打击。广东阳江的厂家为了牟取暴利，私自扩大产量，降价销售。这些举动都没能逃过美国总部的眼睛，他们勒令违约厂家迅速停产，但随后又遭受了更沉重的打击——“新百伦”的中文商标被阳江友联鞋业公司抢先使用。
虽然不清楚谁对谁错，但此时消费者看到的不是“新百伦”被代理商骗了，而是150元就能买到满大街的“新百伦”休闲鞋。大规模降价让消费者对“新百伦”的热情井喷。当时的“新百伦”可以用一个词来形容:满大街都是……其实不管利润没有去“新百伦”，都进了以前代理商的口袋。大幅度的降价和普及，对新百伦在国内树立的高端时尚的品牌形象造成了毁灭性的打击。降价后，曾经被视为品牌生命的产品质量，因为盲目追求利润而被完全忽略。街头的“新百伦”不再是展示消费者品味的好品牌，曾经花高价购买的消费者也觉得不值，甚至被骗。加上中文的抢注，新百伦在中国的努力可以说。
中国巨大的市场使新百伦在2003年再次开始在中国寻求发展。而新百伦终于下定决心要断腕，把自己的中文招牌从“新百伦”改成了New Balance。“新平衡”从字面上更符合英文名，也寓意涅槃重生。此时，与十年前相比，中国的消费环境已经发生了巨大的变化。这种变化表面上看起来极其险恶，但其中蕴含着无限的机会。
记者通过Newbalance鞋盒上的电话联系了福建的Newbalance公司。该公司一名男子向记者解释，Newbalance和New Balance是两个品牌的商品，两者没有关系。至于为什么鞋上有个“N”，他说这个“N”是不一样的，一个是动态的，一个是立体的。他们的鞋子是在中国开发和制造的。
新百伦其实是2003年之前NEW BALANCE在中国的代理商名称，是代理商注册时使用的名称。不过当时在美国总公司的背后，代理商生产了大量印有“N”字的复古鞋。其实可以说2003年之前买的新百伦鞋子都是假货。后来被美方知道，新百伦的代理被撤了。2003年重新进入中国，被美国总公司直接接管，重新注册为“新百伦”。所以现在很多人把新百伦和新百伦混为一谈。其实两者只是“前任”和“来世”，前任是假的，“来世”是美国直接经营的真正的美国品牌公司。NEWBALANCE的中文名字叫“新百伦”，是为了告诉消费者，穿鞋讲究的是平衡，让每个人都能穿得舒服，找到自己最好的鞋子。NB有适合每个人的鞋子。
