【中英文作文对照表】
◆产品方面◆
材质:内衬
材质:布料
平纹组织:塔夫绸
斜纹:斜纹
缎子/薄绸
爱因斯坦:卢斯特林
提花:提花
腐烂的花:烧坏了
春芳:春亚纺
网格:检查
条纹:条纹
两层:双层
双色:双色
姚:菲儿
科西博:科西博
雪纺:雪纺
乔治:乔吉特
塔斯伦
弹力布(弹力纤维):氨纶/弹力/弹力/莱卡
牛仔裤:牛仔裤
牛津:牛津
帆布:细麻布
涤棉:涤棉
扭转:T/R
白色条纹:白色条纹
黑色纺纱:黑色条纹
空齿旋转:空条纹
水洗羊绒/桃皮绒:桃皮绒
单荣:桃子
绉纱:桃苔
玻璃纱:透明薄纱
◆原料◆
或聚酯纤维(聚酯纤维):聚酯
尼龙:尼龙/聚酰胺
亚克力:亚克力
乙酸:乙酸盐
棉花:棉花
人造丝:人造丝
羊绒:羊绒
羊毛:羊毛
海毛:马海毛
兔毛RH:兔毛
羊驼毛:羊驼毛
驼绒:驼绒
羔羊毛:羔羊毛
黄麻:黄麻
亚麻布:亚麻布
柞蚕丝:柞蚕丝
莱卡:莱卡
苎麻:苎麻
大麻:大麻
丝绸:粘胶纤维
丝绸:丝绸
仿真丝:仿真丝织物
天丝:天丝是莱赛尔纤维的商标名。
氨纶:氨纶/弹力/弹力/莱卡
细丝:细丝
短纤维:纺纱
黑丝:黑色纱线
阳离子:阳离子
三角形导线:三角形轮廓
变形纱:喷气变形纱
超细纤维:微纤维
全拉伸纱线:FDY(全拉伸纱线)
预取向丝:POY(预取向丝)
变形纱:DTY(拉伸变形纱)
加捻纱线:DT(干捻)
【中英日作文对比表】
棉花/棉花/棉花
亚麻/亚麻/亚麻
丝绸/丝绸/丝绸/丝绸
Ramie/ラミー/苎麻
Rayon/レーヨン/区
Viscose/ビスコース//viscose纤维
Nylon/ナイロン/尼龙
Polyester/ポリエステル//polyester聚酯纤维
acrylic/ァクリル/acrylic·亚历克
Polyamide/ポリァミド/nylon
polyethylene/ポリプロピレン/polypropylene
polyethylene/ポリェチレン/polyethylene
polyurethane/ポレレタン/polyurethane
Wool/ール/wool
氨纶/弹力/Oplon/ OP/弹力がぁるӝラストマー/spandex/spandex弹力纤维
纤维/纤维/纤维
cashmere/カシミヤカシァ/cashmere/cashmere
Mohair/モヘァ/mohair
安哥拉兔hair/サギのァンゴラ/(Angola)兔毛
兔子fabric/サギの/raw兔毛
