机车在台语里是个形容词,有所指。因为台湾省有大量的机车,当一个人一直在抱怨某件事,有很多意见的时候,另一个人就会用 机车很 形容他,也可以用来表示一个人不上路,性格平淡,经常出现在台剧里。
火车头的意思
机车在台语里是个形容词,意思是有很多事情要做,很麻烦。作为机车的形容词,出现是因为台湾省有很多机车。所以当地人会直接用机车来形容一个人事情太多,懒得理他。
在台湾省地区,当一个人一直在抱怨某事并且有很多意见时,另一个人会用 机车很 形容他,也可以用来表示一个人不上路,性格沉闷等等。
火车头这个词经常出现在台剧中,在mainland China也因为台剧的流行而流行。但这个词汇是贬义词,现实中不要因为使用台剧主角而误用,以免造成不必要的误解。