李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》翻译及扩展赏析

老人辞西黄鹤楼
①指向标题，与标题中的黄鹤楼二字相协调。

②黄鹤楼的美好寓意，老人要去的繁华之地，诗人心中的向往，构成了一幅美丽的画卷，渲染出欢快的气氛。

烟花三月来扬州
①暮春时节，燃放烟花，离别的气氛在一望无际的烟霭中渲染，扬州迷人的风光被描绘出来。

②繁华烟火的扬州，表达了诗人对与友人去扬州的向往。

孤帆远影空无尽
①诗人站在河边，看着远处的帆。直到船帆模糊了他的视线，他才注意到，一望无际的长江流向了天边。看起来像是在写一个场景，但实际上很享受。
悲伤和离别的感觉融进了场景。

只有长江在天空中流淌
①场景交融，站在河边看着朋友远去的画面与对朋友依依不舍的感觉交融。

②观友也表达了诗人与朋友之间真挚深厚的感情。