杜伦大学的教学和科研历史可以追溯到600多年前。它是英国最早的大学之一，也是仅次于牛津大学和剑桥大学的英国第三古老的大学。
自2011年起，杜伦大学成为欧洲新成立的翻译大师协会的最新成员。
为了让学生获得高质量的学习，使学校达到硕士教育的水平，该协会首次由欧洲管理委员会代表团成立。
学生前两年要完成120学分的讲座课程，第三年要完成60学分的论文写作。
1.选修课
专业翻译语言2 (30学分)
专业翻译语言2(30学分)
翻译史(15学分)
跨文化项目管理(15学分)
翻译审校与编辑(15学分)
翻译社会学(15学分)
翻译伦理(15学分)[/br必修课
翻译研究的研究技能(15学分)
翻译理论(30学分)
专业翻译语言1(中文、荷兰语、法语、德语、希腊语、意大利语、日语、韩语、俄语、西班牙语、土耳其语)翻译成英语(30学分)专业翻译语言1(中国、荷兰、法国、德国、希腊、意大利、日本、韩国、俄罗斯、西班牙、土耳其)和英语(30学分)
核心论文/项目核心论文/项目[模块以前包括:学生选择60学分。
模块包括:
翻译学学位论文(60学分)翻译研究论文(60学分)
延伸翻译项目(60学分)
延伸翻译项目1 (30学分)+翻译项目2 (30学分)翻译项目1(30学分)+翻译项目2(30学分)
1.选修课
专业翻译语言2 (30学分)
专业翻译语言2(30学分)
翻译史(15学分)
跨文化项目管理(15学分)
翻译审校与编辑(15学分)
翻译社会学(15学分)
翻译伦理(15学分)[/br必修课
翻译研究的研究技能(15学分)
翻译理论(30学分)
专业翻译语言1(中文、荷兰语、法语、德语、希腊语、意大利语、日语、韩语、俄语、西班牙语、土耳其语)翻译成英语(30学分)专业翻译语言1(中国、荷兰、法国、德国、希腊、意大利、日本、韩国、俄罗斯、西班牙、土耳其)和英语(30学分)
核心论文/项目核心论文/项目[模块以前包括:学生选择60学分。
模块包括:
翻译学学位论文(60学分)翻译研究论文(60学分)
延伸翻译项目(60学分)
延伸翻译项目1 (30学分)+翻译项目2 (30学分)翻译项目1(30学分)+翻译项目2(30学分)
1.学历要求:
平均分要求:
具有正规大学认可的本科学历(四年制)，平均分不低于80%。
背景专业要求:
具有相当于或高于英国二级荣誉学位的学位
工作经验要求:
无工作经验要求
作品集要求:
无作品集要求
其他特殊要求。会话:6.0；阅读:6.0；写作:6.0
翻译成对外汉语相对容易，没有太大的人才缺口。然而，能够胜任对外汉语翻译工作的高素质人才严重短缺。估计差距在90%以上。
所以翻译专业就业前景很好。
英国杜伦大学的翻译研究课程使学生在理论和实践之间取得平衡，包括翻译实践和专业认证考试。
学生毕业后可在政府部门、企事业单位从事外事接待、商务、旅游等方面的口译、笔译工作，在科研院所等机构从事与翻译相关的外语翻译教学、研究和管理工作。
