火烧赤壁原文及翻译

原文:分解戟沉沙铁，磨洗方知前功。
东风不和周郎，铜雀春深锁二乔。

翻译:一把残破的铁戟(古代兵器)沉入水底的沙土中，但至今未被侵蚀。经过打磨和清洗，发现这是赤壁之战的遗迹。
如果东风不给周瑜方便，恐怕最后曹操会赢，二乔会被关进铜雀台。

这首诗是诗人经过著名的古战场赤壁(今湖北省五常县西南的赤鸡山)，感受三国时期英雄的成败而写的。
诗人看着古战场的遗迹，想到自己的经历，感触颇深。

一把残破的铁戟沉入沙底，不翼而飞，磨洗之后才发现这是赤壁之战的残迹。
；这两句话的意思是破碎的战戟沉在沙子里，没有被侵蚀。磨一磨，洗一洗，才认出是前朝的遗物。
在这里，这两个描述看似平淡，实则参差不齐。
断戟埋在沙里，指明了这里的历史状况。
战戟的碎沙没有被侵蚀，暗示着岁月流逝，物是人非。
正是因为发现了这块被埋在河底600多年，锈迹斑斑的 Fold 诗人脑中思绪万千，只好清理辨认，发现是赤壁之战留下的武器。
这种前权的遗迹，进一步引发了作者富有想象力的思考，为后面的表达打下了良好的基础。

如果东风不给周瑜方便，结局恐怕是曹操胜利，二乔被关在铜雀台。
；后两句话，说了很久，意思是如果不是东风帮了周瑜，铜雀台早就把二乔深深锁在吴栋了。
这就涉及到历史上著名的赤壁之战。
这一点诗人是相当清楚的，因为杜牧本人就有通过国家帮助世界的才能，熟悉政治和军事，对历史和时事都非常熟悉。
众所周知，赤壁之战吴胜被曹打败，但在这里作者做了一个逆向思维的大胆假设，提出了一个与历史事实相反的假设。
如果东风没有帮助周瑜，会是怎样的结果？诗人没有坦率地谈到战争的结束。
相反，说 沈同春锁二乔 铜雀台是曹操骄奢淫逸的地方，储藏着嫔妃和歌妓。
这里的铜雀台让人想起曹操浪漫的一面，并说 春申 更深的神韵，最后用另一个 锁定 字，进一步凸显其金屋藏娇之意。
把硝烟弥漫的战争的胜败写得如此优雅，真是令人钦佩。