昭昭牵牛星原文和译文

赵牵牛星原创:条牵牛星，河汉女。
精致的手是主人，机器是主人。
终日无章，泪如雨下。【/br/】河与河，清与浅，有别。
洪水来了，你说不出话来。

翻译:牛郎星在银河的东南方可见，织女星在银河的西方明亮明亮。
织女在摆动她柔软白皙的双手，织布机不停地响着。
我一整天都没织一块布，哭的眼泪像雨一样。
这个星系看起来很清晰，很浅。两家银行之间的距离有多远？虽然只隔着一个星系，却只能默默对视。

《赵牵牛》这首诗，借神话传说中牛郎织女被银河相隔的故事，表达了爱情遭受挫折的痛苦和悲伤之情。

诗中充满了隐喻，构思精妙。
诗主要写织女，只有一句关于牵牛花的，而且是从织女的角度写的，很巧妙。
从织女编织 无章 ，到 眼泪 ，然后到 没有语言 ，充分显示了分离的苦涩。
这首诗有十句，其中六句使用了叠字，即 条 娇娇 仙仙 扎 英英 脉冲 。
这些叠音词使这首诗的音节和谐，简洁优美，富有情趣，自然而贴切地表达了物性和感情。
尤其是最后两句，如果是一个充满忧伤的少妇形象出现在纸面上，那是一个非常难得的寓意深刻、风格浑浑的好句子。

创作背景
关于牵牛花和织女的民间故事在中国起源很早。
古诗十九首中，这首《一路牵牛星》描写了牵牛花和织女这对夫妻的别离。其时间在东汉末年，略早于曹丕、曹植。【/br/】将这首诗与曹氏兄弟的作品对比，可以看出，牵牛花与织女的故事，大概是在东汉末年到魏晋时期定型的。