忆江南的原文和译文
01
忆江南原文:江南好,风景曾似曾相识。
红花胜日出火,春江绿如蓝。
你能不记得江南吗?
译《忆江南:江南好》。我是如此熟悉江南的美丽景色。
春天,晨光映照下的岸边红花比熊熊的火焰更红,绿水比碧草更绿。
人怎么能不怀念江南呢?
02
《忆江南》是刘禹锡和白居易唱的,所以他在序中说: 以及乐天春词,取材于《忆江南》的旋律。
;此词写于公元837年初夏(唐文宗开城二年)洛阳,因此可以推断白居易的这三首词也应该是写于开城初夏。
03
唐的名字。
作者指出: 这首歌也叫 lsquo谢秋娘 rsquo,每首歌有五句。
;据乐府诗: lsquo忆江南 rsquo名字 lsquo王江南 rsquo,因白词,后改名 lsquo好江南 rsquo。
;唐末五代,成为碑文名。
这里的江南是指长江下游的江浙一带。
04
白居易曾经做过杭州刺史,在杭州呆了两年,后来又做过一年多苏州刺史。
少年时代,他曾浪迹江南,曾在苏杭生活。应该说他对江南还是比较了解的,所以江南在他的脑海里印象很深。
他离开苏州任刺史十二年,回到洛阳,六十七岁时,写了三首忆江南的诗,可见江南的胜景在他的脑海中仍然历历在目。