翡翠是玉的一种，但由于纯度高，色泽极佳。【/br/】从名称、构成、硬度比例、观赏性、市场价值、偏好群体、历史文化传承等七个方面有不同的特点。
狭义的玉仅指和田玉、独山玉等。产于新疆。这是民间称谓(按此理解讨论此话题，下同)。翡翠是一个特定的品种，基本产自缅甸。但根据国家标准GB/T16552，玉石是一个类别名称，包括玉石、和田玉等。
以下从名称、构成、硬度比例、观赏性、市场价值、偏好群体、历史文化底蕴七个方面详细描述其区别特征:
1.名称差异:
玉是特定的玉品种，玉是 Jade 缩写， 石之美在玉 ，属于大类。
翡翠属于 Jade 在大班里。
根据国家标准(推荐)GB/T16552-2010，天然玉石包括:硬玉(硬玉)、软玉(包括和田玉、蓝宝石、白玉、碧玉、黑玉等。)、蛋白石、玉髓、木石、石英岩、独山玉、青金石、绿松石、葡萄石、闪石。
按照行业的传统称谓，玉石分为翡翠(硬玉)和软玉。软玉是指狭义的和田玉(注:和田玉不是指产地。现在的青海玉、俄罗斯玉、朝鲜玉都属于和田玉范畴)，大致包括了秀玉、南洋玉、酒泉玉等十余种玉石。
2.成分差异:
翡翠的成分是硅酸钠和铝，内部是致密的纤维状结构，特点是细腻坚韧。和田玉由钙镁铁硅酸盐组成，具有层状纤维交织结构，韧性较高。
3.硬度差异:
翡翠的莫氏硬度为6.5-7，比重为3.25-3.40，一般为3.33g/cm3；其他软玉的莫氏硬度为6.5，软玉比重一般为2.96g/cm3，其他玉种比重略有不同；
4.升值差异:
翡翠的鉴赏要点(根据《翡翠分类国家推荐标准(推荐)》GB/T23885-2009):
透明度:即可见光透射的程度，与商业贸易中的传统农耕相对应。等级从高到低依次为透明(玻璃地)、亚透明(冰地)、半透明(蜡地)、微透明(冬瓜地)、不透明(瓷地/干白地)。
质地:组成翡翠的矿物颗粒的大小、形状、均匀性及相互关系的综合特征。
分为极细、细、更细、更粗、更粗的等级。
颜色:无色、绿色、紫色、红色、黄色，再根据色相、浓度、明度细分颜色。
玉色 绿色是最珍贵的 。
纯度:纯度等级从高到低依次为极纯、纯、相对纯、尚纯、不纯。
雕工:和其他玉石一样。
其他玉器鉴赏要点:
透明度:不考虑和田玉和绿松石。
质地:和田玉要求质地细腻，保暖性好，油性好，有光泽。
颜色:和田玉由白玉制成。贾斯珀是绿色的。
清晰度:清晰度越高越好。和田玉籽料崇尚皮色。
颜色:和田玉籽料细腻，可雕刻精美。
卡弗:和祖母绿一样。
5.市值差异:
祖母绿:被称为 玉之王 质量好的价值高。
其他玉石:和田玉籽料也可以 玉之王 声誉，在其他高品质的翡翠中，也是被广泛认可的。其他的顶级翡翠，如绿松石、南红玛瑙、鸡血石，价格也很贵，但还是不如翡翠、和田玉籽料的价格。
现在市场上充斥着俄罗斯和韩国材质的和田玉。新疆产和田玉的细腻度、光滑度、油性与正宗和田玉相差甚远，价格也是天壤之别。新手往往容易误入歧途。
6.偏好群体的差异:
祖母绿:主要用于珠宝佩戴和美容，专注于珠宝市场。女人比较喜欢，男人也适合。
主要形式有手镯、花件、吊坠、嵌入式吊坠、戒指等。少量用于雕刻成玩具和装饰品。
和田玉:主要用作玩物，主要集中在万文市场。男性偏爱，少量用作女性的手镯、吊坠。
和田玉大料常用来雕刻摆件。
其他玉石:绿松石、鸡血石、寿山石在万文市场更受欢迎，多用于把玩件和饰品。
7、历史文化遗产的差异:
玉:玉首饰在明代使用，在清代兴盛。在明清时期，只有皇亲国戚才有佩戴玉器的权利。近代流行于华人世界，欧美人不赞成接受玉石等玉器。
从服饰美学的角度来看，中国传统旗袍搭配精美的玉饰，具有非常典型的东方女性美。翡翠受到慈禧太后、宋美龄等人的喜爱，刘晓庆等人都是翡翠的忠实粉丝。
和田玉:具有典型的中国传统文化烙印，是传统意义上的 Jade 在中国有几千年的历史，深入人心。《诗经》里说，言君子温如玉。
思考 君子德玉 历史对玉德的最终解读来自 东汉许慎。五德 。
即:仁、义、志、勇、洁。
成为了君子的化身和代表，中国传统美德的代名词。
