在新西兰翻译驾照考本地驾照的具体流程。
一、带齐相关证件
1、护照。这个是必须的，其他任何证件都不行。
2、驾照原件和翻译的纸。
3、地址证明。印有自己住址的信件，通常银行的信就可以。
4、报考表格。这个其实可以在当场填写。也可以自己在官网上下载，自己在家填好了拿来。
5、把这些都交给前台申请。
二、参加考试的具体步骤
1、视力测试：这个机器有点像我们配眼镜时的验光机。主要就是看看我们是不是色盲，能不能分清转向灯是哪边闪的。近视的朋友也不用担心，是戴着眼镜测得。
2、答题：在电脑旁用账户登入系统，开始答题。需要说明的是，这个题是可以选择语言的。英语中文都有。一共35题，考试时间30分钟，必须答对32题才能通过。每道题答完就知道对错了。
3、照相：考试通过后，会照相并把信息输入电脑。再写一张纸，也就是临时驾照。可以拿着这个开车。正式驾照会在20天内寄到家里。同时翻译驾照也就作废了。
4、考完后，就可以直接预订路考了。只要在5年之内考路试都可以。超过5年，就要重考。
5、需要注意的是，考过笔试后的这个驾照。虽然表面上和full licence没什么区别，但是它的背面会写着一个条件，就是必须有supervisor。也就是说，这个其实是个限制驾照（restricted licence）。
拿着这个限制驾照，出了交通事故。保险公司以旁边没有supervisor，拒绝赔偿。即便翻译驾照仍在一年期限内，因为换了这个驾照，也已经无效了。
三、预订路考
预订路考的时候，他会让你选不同的考试地点。北岸，东区等等。考试时间一般在半个小时左右，实际上路时间20分钟左右。考试开始时间也可以自己挑选，从早上8：00 到下午5：00，每隔半小时，就可以考。建议选10：30 到下午3：30之间的任意时段。这期间车少，考试也容易些。
交过一次申请费之后，不过重考的话，申请费就不用再交一次了。
四、都预订好了之后，工作人员会给一张打印了时间和考试地址的纸。到时候直接去考点就可以了。
1、一般最好是能提前半个小时到那里。
2、去考试时，只需带上你的驾照。你领着考官走到车前。考试的第一步就开始了——车检。考官会大概的检查一下车辆的情况，主要是刹车灯是不是都亮、转向灯是不是工作良好、喇叭响不响、Wof 和路税有没有过期这几个地方。
五、考试内容
1、上路之前，考官会跟你说，遵守交规，注意限速标识，和其他路标。他会在需要转弯或有其他指示的情况下，提前通知你。如果没说什么，那就继续往前开。
2、一路上，考官还会不停记录驾驶情况，一般，犯超过两个错误就失败了。而且两个错误，可以是同一种错误犯两次。
3、考试的内容其实很简单。只是简单的上路行驶，过减速带，转弯，掉头，变换车道，give way，stop，过单行线桥，过roundabout。
六、重新预订
如果没过需要重新预定，可以电话预定，也可以到办理现场预定。
扩展资料：
1 、新西兰驾车方向盘是右舵，所有的公路交通标志线均和国内相反。中国游客初到新西兰自驾时会感到很不习惯，在行驶与转弯时可能会习惯性地“逆向”而为。解决这一问题的窍门是时刻关注道路的中心分隔线，一定要确保驾驶员的右侧始终紧贴着道路的中心分隔线。
2、新西兰的高速公路很窄，绝大部分都是双向双车道，不过每隔一段路程都会设立双向四车道的超车路段(PASSING WAY)。在通过超车道路段时，驾车人一定要将车开前进方向左侧的那条车道上，这样方便跟在后面的车从自己车辆右侧的超车道来超越。
3、新西兰南岛虽然地广人稀，却拥有大量的牧场和为数众多的牛羊牲畜以及各种野生动物，因此在行车时一定要随时注意观察公路两边的状况。当遇到牧民赶着成群的牛羊通过公路时一定要停车等待，万万不可鸣笛催促或是紧跟在牛羊群后面行驶。
4、在新西兰驾车和国内最大的区别就是通过环岛的规则，必须要牢记的是当你通过环岛时，要给你右侧的车辆让道，然后向左驶入环岛，驶出环岛之前必须先打信号灯。进入环岛如将继续直行，要在进入环岛之后打左转向灯，并要给右手方向进入环岛的车辆让道。
进入环岛后如需右转，要从进入路口时开始打右转灯，出环岛时打左转灯。
需要准备的东西
首先，去之前，你要带齐必要的东西。（AA 翻译驾照官网）
护照。这个是必须的，其他任何证件都不行。
驾照原件和那张翻译的纸
地址证明。印有自己住址的信件，通常银行的信就可以。
报考表格。这个其实可以在AA那里拿，当场填写就可以了。也可以自己在官网上下载，自己在家填好了拿来。
这些都带齐了，你就可以准备笔试了。把这些都交给前台，他就会帮你搞定剩下的步骤，包括帮你复印这些原件。
费用
申请费 application fee $52.1 + 考试费theory test fee $45.7 = 总计$97.8
具体步骤
接下来，他会有个视力测试(eyesight screening check)。这个机器有点像，我们配眼镜时的验光机。主要就是看看我们是不是色盲，能不能分清转向灯是哪边闪的。很简单。近视的朋友也不用担心，是戴着眼镜测得。我们与其他人的区别就是，我们的驾照背面会写着，开车的时候，必须要带眼镜（correct lenses must be used）.
之后，你就会被安排到角落的电脑旁，用一个他给的账户登入系统，开始答题。需要说明的是，这个题是可以选择语言的。英语中文都有，看自己喜欢。一共35题，考试时间30分钟，必须答对32题才能通过。每道题答完就知道对错了。一般来说，时间肯定够用，不用着急，都可以答完。
考试通过后，他就会给你照相，并且把信息输入电脑。再给你写一张纸，也就是你的临时驾照。你可以拿着这个开车。你的正式驾照会在20天内寄到你家里。同时你的翻译驾照也就作废了。据说有的同学，考过笔试后，翻译驾照那张纸就被收走了。不过我的倒是没有收走。
当时考完，你就可以直接在那预订路考了（practical test）。当然，你也可以不这么着急预订路考，先用这个驾照开也可以。只要在5年之内考下个路试，都可以。不然，超过5年，就要重考了。
注意
需要注意的是，考过笔试后的这个驾照。虽然表面上和full licence没什么区别，但是它的背面会写着一个条件，就是必须有supervisor。也就是说，这个其实是个限制驾照（restricted licence）。前段时间，看新闻，就是一个华人女生，在翻译驾照的一年期内，考了笔试，但还没考路试。拿着这个限制驾照，出了交通事故。保险公司以旁边没有supervisor，拒绝赔偿。即便翻译驾照仍在一年期限内，因为换了这个驾照，也已经无效了。
考试题目
说了这么多，可能有些同学觉得，都是一些无关紧要的东西。那么接下来就来点实际的吧。一些考试题目参考和一些资源。
中文题目（是网上找的PDF文档）中文交规
交规的更改。这个也是我们之前的视频文章。这个非常重要。因为你看到的网上资源，很可能是交规更改之前的。
官网免费练习题。这个题是英文的。而且好处是，点击题目，就可以看到详细的相关交规。
在AA买 Road code 的书。(图片)里面有详细的交规，还有一些你需要知道的新西兰交通信息，车辆信息等等。最后还有一些练习题。本人是看书过得考试，个人觉得不错，很详细。而且考试，基本大部分是原题。（书蛮贵的，我是借的朋友的，这个书也不是非有不可）
5. 在AA 买网上练习题。$20刀，可能是几百道题吧。然后他们说，考试原题会在里面。如果你已经有了Road code的书，那这个完全没必要了。如果你想省事，只做练习题，不具体背交规。那这是个不错的选择。这个可以到AA的柜台去买，也可以在这个网站买。练习题购买
易出错问题
我自己认为24道容易出错的题目。
1. You are allowed to cross the solid- yellow line when make a turn。
你只有在转弯掉头的时候，才可以穿过黄线。（正常行驶，不可越过中间黄线）
2. You can use bus lane less than 50 meters。
如果转弯时，必须要占用公交线，那么只能占用短于50米。（公交线通常在路边左道，如需左转弯，必须并道，占用公交线的情况下，可以占用）
3. 2-second rule apply when you follow a vehicle, and it change to 4-seconds when slippery.
当你前面有车的时候，要遵守2秒规则。当下雨路滑的时候，改为4秒规则。不要问我什么是2秒规则，因为我没搞清楚。但是考试会考这道题。
4. Always pass right, only except when there are two lanes.
超车要从右面，除非是双车道。
5. Give way 新交规
6. 十字路口，绿灯可以右转，但要避让对面直行车辆。也就是图中，蓝车要避让红车。
7. Yellow light。 Means stop, unless you are so close to the intersection that you cannot stop safely.
黄灯不能闯，除非车速过快，立刻停车会造成危险时，可以闯黄灯。
8. Flash yellow light. Means traffic light not working. Give way rule apply.
黄灯不停闪烁，说明它坏了。按照give way 的规则。
9. 出roundabout要打转向灯。
10. No parking closer than 6 meters to bus stop.
巴士站，6米以内不能停车
11. 15岁以下的乘客，不系安全带，司机要负全责。
15岁以上的乘客，不系安全带，乘客自己负责。
12. Turn on head light when visibility less than 100meters
打开大灯，当能见度低于100米时。
13. Not sent visible smoke more than 10 seconds
排气管冒烟不能超过10秒
14. Tell the police when crash within24 hours
遇到车祸，要24小时内通知警察。
15. 20km/h passing school bus / accident sign
通过校车或者事故现场，不能超过20km/h
16. Signal for at least 3seconds.
转向灯要至少亮3秒
17. 1 meter close to entrance
6meters close to pedestrian crossing/ intersection
停车时，要远离入口至少1米，远离人行道或路口6米
18. 限速100km/h。
19. Yellow reflector = no passing
White reflector = the centre line
Blue reflector (cat’s eye) = fire hydrant
20. 1.5 meter away when driving past a cyclist.
21.When merge, left one goes first.
22. 1.5mm depth of the tyre.
轮胎花纹深度要1.5毫米才合格
22. Max speed 90km/h towing a trailer
托小车，最高时速90km/h
23. 80km/h with space saving tyre
使用备胎，最高时速80km/h
24. Restricted licence not allowed drive alone between 10pm -5am
限制驾照，不能在10pm -5am 之间，独自开车。
25. 在路上，车子抛锚。需要把后备箱盖打开。
那么就到AA去咨询(全称是Automobile Association)。经过咨询，工作人员告诉我，在新西兰靠驾驶证需要经过三个阶段，首先是考Learner licence(说通俗点就是指笔试,如果开车旁边需要坐一个拥有两年Full licence)，六个月以后考Restricted licence(限制性驾驶证，车上只能坐自己的家人，不能够带朋友，而且每天晚上10点到第二天早上6点不能开车)，18个月以后考Full licence(全驾)。如果没有中国驾驶证，在新西兰从开始考笔试到拿到全驾需要两年的时间，实在是漫长。幸好我有中国驾驶证满两年，考完笔试以后就可以直接考全驾了。考笔试之前需要填张表，在交表的时候同时带齐中国驾驶证原件、驾驶证公证、护照就可以了。了解了这些信息以后马上到书店买了一本《新西兰道路法规》(The Official New Zealand Road Code)25新币,回家以后狂查字典，不认识的单词实在是太多了。读完前面的资料部分，然后就做后面的选择题共235道，考试的时候就从这里面选33道，只不过考的时候把选项的顺序打乱了。当觉得自己差不多的时候就到AA去报名考试了。 首先交上表格、护照、中国驾驶证原件和驾驶证公正书，等确认无误以后再交89新币(约合300元)。接着，就是做视力检查，如果眼睛不好还需到医院开证明，证明你佩带眼镜以后能够开车，我顺利通过，省去了不少的麻烦。然后，给你来个数码照相，你再在电子签名板上签上你的大名，到时候它会给你印在驾驶证上。等这些准备工作做完以后，然后给你发套题，让你一个人到一个小房间里面自己去做，总共30分钟。不用你带笔，它就象国内的彩票抠开就可以，确实比较先进。不过你做错以后也无法改正。我记性比较好10分钟搞定，33道题全部做对，如果你错误超过3个，那你就只有再来考一次了。 通过以后这下就要预约时间靠全驾了，也就是路考。一般来说，是在20天之内给你安排时间考路考，然后再交62新币(约合200元)的考试费。最难的还是在路考，现在我就需要找个驾校学习了，之所以找驾校是因为他会带你熟悉考试时所经过的区域，让你心中有个数。不过这个带路费也不便宜，每小时40新币(约合150元)，然后考试的时候再租他的车，也是每小时40新币。你考试时AA是不提供车的需要你自己带车。 到了考试那天，需要提前15分钟到，把你的中国驾驶证原件和驾驶证公正书给他看，查验无误以后，紧接着检查你考试的车刹车灯和转弯灯是否正常，当考官确认无误以后，你再签上你的大名。这下就等到约定的时间考试。一般说来，考官都比较严格，即使象新西兰本地人考个2-3次也是常事， 试总共分为3个部分，第一个部分是考你对交通标志的认识和检验你的基本驾驶技能，看是否能够熟练的使用转弯灯和后视镜；第二部分考你的观察能力，让你记住路口的危险物；第三个部分是上高速公路，也是最难的，很多人不能通过就是在这个地方。每个部分100分，并且每个部分不能低于80分，如果低于80分也就不能通过。
