翼城火车站没有客运业务，需到侯马站乘车翼城站距侯马站43公里。侯马没有直达南京的高铁，目前只有去侯马站上车每天且只有一趟直达南京的普速列车。
车次:K2665
发站:侯马(13:07)
到站:南京(10:50)
历时:21:43
硬座:156.5
硬卧:270.5/279.5/288.5
软卧:422.5/440.5
如果特别想快速到达，可在洛阳中转一次。
车次:K237
发站:侯马(04:10)
到站:洛阳(11:21)
历时:07:11
硬座:64.5
硬卧:115.5/119.5/122.5
软卧:175.5/182.5
洛阳站距洛阳龙门站12.8公里，打车29元，31分钟。
车次:G1926
发站:洛阳龙门(13:52)
到站:南京南(18:02)
历时:04:10
二等:383
一等:625.5
侯马西站到侯马高铁站这样走：
1、在侯马西站出来步行往东100米到达侯马西站公交站。
2、在侯马西站公交站经过13站到达侯马高铁站公交站下车。
3、在侯马高铁站公交站下车步行200米到达侯马高铁站。
铁路官网12306显示没有直达的车次，可以去郑州转车，时间也可以衔接上。见下图
公交线路：地铁1号线，全程约13.0公里
1、从郑州东站步行约10米,到达郑州东站
2、乘坐地铁1号线,经过10站, 到达郑州火车站
3、步行约320米,到达郑州站
