在中国，无论你在东南西北哪个角落，都习惯于一个时间，那就是北京时间。在美国则不然，不以美国首都华盛顿特区时间为准，而是把自东海岸至西海岸4517 公里的地段（美国本土），划分为四个时区。
一、东部时区——EASTERN TIME（ET）
华盛顿特区、纽约、波士顿、亚特兰大、费城、迈阿密等在此时区。北京时间为东部时间加十三个小时。
二、中部时区——CENTRAL TIME（CT）
芝加哥、圣路易斯、新奥尔良、休斯顿等在此时区。北京时间为中部时间加十四个小时。
三、山地时区——MOUNTAIN TIME（MT）
丹佛、凤凰城、盐湖城等在此时区。北京时间为山地时间加十五个小时。
四、太平洋时区——CENTRAL TIME（CT）
洛杉矶、旧金山、圣地亚哥、拉斯维加斯、西雅图等在此时区。北京时间为太平洋时间加十六个小时。
另外，夏威夷和阿拉斯加为第五时区，太平洋时间减两个小时即为夏威夷和阿拉斯加时间。
JULIETA VENEGASMe voy
我走了
Por que no supiste entender a mi corazon
因为你从不懂我的心
Lo que habia en el por que no tuviste el valor de ver quien soy
你没有勇气知道我是怎样的人
Por que no escuchas lo que esta tan cerca de ti
你不去听离你这么近的东西
Solo el ruido de afuera y yo
Estoy a un lado desaparezco para ti
只有那些外界的噪音，而我，是你身旁不存在的东西
No voy a llorar y decir
Que no merezco esto
我不会去哭诉，这不值得
Por que
Es probable que
Lo merezco, pero no lo quiero por eso me voy
因为也许我应该这样做，但我不想因此而离去
Que lastima pero adios
真遗憾，但是再见了
Me despido de ti y me voy
我和你说再见，我走了
Que lastima pero adios
真遗憾，但是再见了
Me despido de ti y me voy
我和你说再见，我走了
Por que se que me espera algo mejor
因为也许有更好的在等着我
Alguien que sepa darme amor
某个懂得给我爱的人
De ese que endulza la sal
懂得如何把盐变甜
Y hace que salga el sol
让太阳升起
Yo pense que nunca me iria de ti
我曾经认为我永远也不会离开你
Que es amor del bueno de toda la vida
认为你是我一生挚爱
Pero hoy entendi que no hay suficiente para los dos
但是现在我明白了对两个人来说是不够的
No voy a llorary decir
que no merezco esto
Porque
Es probable que
Lo merezco, pero no lo quiero por eso me voy
Que lastima pero adios
Me despido de ti y me voy
Que lastima pero adios
Me despido de ti y me voy
Que lastima pero adios
Me despido de ti y me voy
Que lastima pero adios
Me despido de ti y me voy
Que lastima pero adios
Me despido de ti y me voy
Que lastima pero adios
Me despido de ti y me voy
