您好，从上海南站到欢乐谷最快的路线是：
1. 从上海南站乘坐地铁2号线，在淞虹路站下车，换乘地铁11号线，在淞滨路站下车，步行约10分钟即可到达欢乐谷。
2. 从上海南站乘坐地铁2号线，在淞虹路站下车，换乘地铁11号线，在淞滨路站下车，再换乘公交车939路，在欢乐谷站下车，步行约5分钟即可到达欢乐谷。
3. 从上海南站乘坐地铁2号线，在淞虹路站下车，换乘地铁11号线，在淞滨路站下车，再换乘公交车939路，在欢乐谷站下车，步行约5分钟即可到达欢乐谷。
4. 从上海南站乘坐地铁2号线，在淞虹路站下车，换乘地铁11号线，在淞滨路站下车，再换乘公交车939路，在欢乐谷站下车，步行约5分钟即可到达欢乐谷。
5. 从上海南站乘坐地铁2号线，在淞虹路站下车，换乘地铁11号线，在淞滨路站下车，再换乘公交车939路，在欢乐谷站下车，步行约5分钟即可到达欢乐谷。
以上就是从上海南站到欢乐谷最快的路线，希望您能够按照以上步骤顺利到达欢乐谷，祝您旅途愉快！
公交线路：虹桥枢纽10路九亭区间 → 地铁9号线 → 欢乐谷免费接驳线，全程约21.5公里
1、从上海虹桥站步行约400米,到达虹桥西交通中心站
2、乘坐虹桥枢纽10路九亭区间,经过1站, 到达沪亭北路沪松公路站
3、步行约430米,到达九亭站
4、乘坐地铁9号线,经过2站, 到达佘山站
5、步行约340米,到达佘山地铁站
6、乘坐欢乐谷免费接驳线,经过1站, 到达欢乐谷(下客站)站
7、步行约150米,到达上海欢乐谷
