腾冲本地人在腾冲县和荷花乡买翡翠。
腾冲的玉器市场几乎随处可见，但几大主要集中在腾冲县和荷花乡。腾冲县主要玉器市场有腾冲珠宝交易中心、腾跃商贸城、腾跃玉城、玉古镇、东方金玉、文兴楼、新东南。其中腾冲珠宝交易中心和腾悦商贸城历史最悠久，翡翠市场的其余部分通常以零售为主。
另外，不得不提的是荷花镇的玉器市场，是腾冲主要的玉石加工集散地。腾冲当地加工的玉石至少有90%来自荷花镇，荷花镇的玉石加工主要集中在伞村和伞村小庄村。
翡翠选购指南
1、看质地
翡翠界常流传着一句俗话，内行看种，外行看色。种水，是很多翡翠新手挑选翡翠时容易忽略的一个问题。如果我们只聚焦于色而忽略了种，很有可能会选到种嫩的翡翠，面临着变种的危险。而所谓的种，指的其实是翡翠内部结晶颗粒的致密程度。
2、看颜色
翡翠以绿为贵似乎已经成为了所有翡翠人的共识，但翡翠其实并不仅仅只有绿色这一种颜色。成分的些许差异便会造成翡翠颜色的不同，常见的翡翠颜色便有黄、红、绿、紫等等。在种水相近的条件下，绿翡会比其他颜色的翡翠价值更高。不过像种水比较好的紫罗兰或者无色的优质翡翠，其价值也不容小觑。
1. 腾冲几乎到处都是翡翠市场，但几个主要的翡翠市场都集中在腾冲县和河华乡。腾冲县主要的翡翠市场有腾冲珠宝交易中心、腾越商贸城、腾越翡翠城、翡翠古镇、东方金玉、文星大厦、新东南。其中，腾冲珠宝交易中心和腾越贸易城的历史最为悠久。其余的玉石市场一般以零售为导向。
2. 我还要提到的是鹤华镇的翡翠市场，它是腾冲主要的翡翠加工集散地。腾冲当地加工的祖母绿中至少有9块来自合花镇，而合花镇的祖母绿加工主要集中在伞村和小庄村。
