今天给大家讲课的是Taylor和Alice老师~ 他们会跟大家聊聊千奇百怪的美元硬币,以及在国外换钱有哪些需要注意的小tips~
【1.break跟break up的区别】
break和break up在意思为“破零钱”讲时的区别:break the money是最简单的“破零钱”的说法break up是“分开”的意思,在表达“破零钱”的意思,一定要在后边加into,意为“把...分成...”
例子:在今天的视频里Kevin就说了 “break up this hundred-dollar bill into all denominations.“也就是把一百元的纸币“分成”不同面值。
【2. Maybe,May be与May的区别】
(1)Maybe:
adv.(副词)也许;可能;大概;Maybe一般用作副词,常常放在句首,=perhaps.
n.(名词)可能性;不确定性
(2) May be:在may be中,may是情态动词,be是动词原形,两者构成完整的谓语形式,与主语形成系表结构,意为“也许是、可能是”。有时maybe和may be可相互转换。
例子:You may be right. = Maybe you are right. 你或许是对的。
(3) May:may是情态动词,表示可能,也许。
例子:Some chemicals may cause environmental damage.
有些化学物品可能会给环境造成破坏。
而在询问可能发生的事情或情况的疑问句中不用may,而用might。
例子:Might there be problems? 会不会有问题?
【3.await 和wait有什么区别呢】
(1)await是及物动词,后面直接跟宾语;
wait虽然也可用作及物动词,但在现代英语中,一般作不及物动词用,与for,to,till,until等词连用。
(2)await的宾语大都是抽象名词,如:decision,reply,arrival,announcement,return等;wait for的宾语一般是人或事物。
例如:The judge awaits the coroner's inquest before giving a verdict.
法官在作裁决前等待验尸官的调查。
例如:I have been waiting for her for an hour at the bus stop.
我在公共车站等候她已一小时了。
(3)await之后接动名词;wait之后接动词不定式。
例如:We shall await hearing further from them.
We shall wait to hear further from them.
我们在静候他们进一步的消息。
(4)await多用于书面语;wait 多用于口语。
例如:This plan awaits the approval of the board of directors.
这项计划有待董事局批准。
I have been waiting here for a long time.
我已在这里等了好久了。
(作为身在异国他乡没人帮忙的全职妈妈,哪怕仅仅两天的独自旅行,都无比难得和珍贵,是先生和朋友们的鼎力支持,成全了我的这场心灵充电之旅。特在开篇感谢!
此行缘起请见前文:《 澳洲长途火车初体验,全职妈妈翘班记! 》《 爱上墨尔本,悉尼十年一夕变心 》。)
原计划主要是体验澳洲的长途火车,墨尔本只是临时抓来的目的地,以为没什么兴趣多玩,只安排了两天时间。后来才知道远远不够。连市区内的景点都没看完。只好留待以后了。
我这次主要在亚拉河周边地带转悠,还有一些地方没来得及看,我也一并整理在本文后面,感兴趣的可以参考,或许我自己以后也用得上。闲话不多说,景点一个一个来。
1、南十字星火车站(Southern Cross Station)
南十字星火车站是墨尔本市中心的重要交通枢纽。长途火车总站和机场大巴总站都在这儿。
说到机场大巴,不妨介绍一下,或许我自己以后也用得着。
机场大巴Skybus单程半个多小时,单程19.50澳元(网上购票有折),每天06:30 – 19:30运营。到南十字星火车站后,可免费转乘他们的市内酒店穿梭小巴去酒店(SkyBus' Free City Hotel Shuttle)。回程可让酒店帮忙预约小巴。在下面网址输入酒店可找到最近的下车站点:www.skybus.com.au/free-city-hotel-shuttle/
另外还有个叫Starbus的小巴,可从机场点到点直达市内酒店,单程20澳元。
我是从悉尼坐火车来的,不是SkyBus的乘客,也就不能享受他们的酒店免费接送。但我的酒店不远,步行也就十多分钟。懒得走也可以坐电车,在市中心内所有电车都是免费。
下图电车后面对着的大楼梯,就是南十字星火车站。但坐火车你不能上那个楼梯,上面是通往车站后面的体育场和写字楼的跨铁路通道。从火车站出来正对着的有电车的这条宽敞大街叫Bourke Street,想坐电车可以在这上车。
2、市内免费有轨电车(Tram)和观光巴士
墨尔本拥有世界最大的有轨电车网络,四通八达,不仅遍布市区,还能到达周边区域。
以前我只知道墨尔本有个免费的35号有轨电车(City Circle trams),约十分钟一趟,双向对开。全程约一小时。第一次来墨尔本时坐过一次,古色古香的车身很有味道。叮叮当当的电车声,让我有种穿越回大连的错觉。大连的有轨电车至今仍然保留,连接着小时候的记忆。
这次才知道,近几年墨尔本的便民措施又有新进步,只要在市区某个范围内,不管多少号电车,都免费乘坐。快出免费区时,车上会有语音提示。
另外,墨尔本市中心还有免费的观光巴士(Melbourne City Tourist Shuttle),司机会简短介绍站点景点,半小时一趟,全程1.5小时,单向行驶。第一次来墨尔本时坐过。
下图是市内免费电车覆盖范围示意图,绿色区域的边线就是35号免费电车的路线。
市内电车线路图:
3、墨尔本的交通卡(Myki Card)
我这次没用到交通卡,但顺便介绍一下。
墨尔本的交通卡叫Myki Card。办卡要收6澳元的卡费,没有退卡和退费一说,只有四年期限,而且没有临时的纸质车票可买,要付费坐车,必须买交通卡。对多数游客来说,相当浪费。不过据说从今年开始,可以在安卓系统手机通过Google Pay软件使用Myki卡。手机本身就是无形卡,应该就没卡费一说了吧。
交通卡方面,悉尼所在新州的交通卡Opal Card更人性化。开卡没有卡费和押金。不想开卡的游客,可以买一次性纸质车票,只不过享受不了交通卡的优惠。
4、 弗林德斯火车站(Flinders Street Station)
Flinders大街是必到之处,这条街上遍布墨尔本著名的地标。下面就从这条街上的景点依次说起。
Flinders火车站是墨尔本著名地标之一。是墨尔本当地火车线路的总站,也是澳洲最早的火车站,从1854年到现在已使用160多年。典型的维多利亚时期建筑,古典华丽,白天和晚上给人的感观非常不同。
我更喜欢夜晚的它。每当站在那十字路口,视线不由自主被它吸引。它就像一个沉稳而活力依旧的老大哥,默默地守候着墨尔本,见证它的成长。
上图只是火车站正脸,其实后身很长,不然怎么当得起本地火车的总站呢。下图中央长长的一排就是它 。
5、联邦广场(Federation Square)
是2001年为庆祝联邦100周年而建。在Flinders火车站旁边,在亚拉河畔黄金位置,风景绝佳。外观是充满现代元素的不规则形状,里面有国家美术馆、表演厅、SBS电视广播办公室、旅客信息中心等。墨尔本的许多庆祝活动在这个广场举办。
同样,我更喜欢夜色中的它。这就是七月的墨尔本,冬天最冷的时候,仍然有人席地而坐,丝毫不觉得冷。我四处晃悠着拍照,也不冷,很悠闲安静的感觉。
6、圣保罗大教堂(ST. PAUL'S CATHEDRAL)
从联邦广场穿过Flinders大街,是圣保罗大教堂,它是澳洲圣公会墨尔本教区的主教座堂。可免费参观,若要拍照则需付费。
这些建筑打上灯光效果之后,更有层次感,拍照效果也比白天好。
7、墨尔本艺术中心(Arts Centre Melbourne)
墨尔本著名地标之一。在亚拉河南岸,它那高达162米的尖塔就像芭蕾舞裙,老远就能看到。
不过,我更喜欢夜色中的它,多了很多想象的空间。
其实,旁边临河的圆墩墩的建筑Hamer Hall,也属于艺术中心。我这次在那里看了一场音乐会。
说起音乐会,也有意思。我这外行连买的是啥票都没搞清楚。临行前搜了一圈各大剧院和音乐厅,正确预估了自己的英文听力,果断放弃一切有台词的表演。本以为买的芭蕾舞剧,进去才发现是音乐会,唱一场、交响乐一场。
也算歪打正着,观看的是美籍俄罗斯作曲家斯特拉文斯基(Stravinsky)的著名的《春之祭》(the Rite of Spring)。一查网络,介绍的都是编成的芭蕾舞剧,还有杨丽萍版的舞蹈正在世界巡演,很快也会去墨尔本。
本以为根本听不懂,也确实没懂多少,但却听哭了。才明白什么叫艺术音乐无国界,哪怕听不懂语言看不懂字幕,歌唱家想传达的情感也能直击内心。
到第二场的交响乐的时候,我简直得按住胸口。作品终了的瞬间,我的心脏怦怦直跳,情不自禁地念叨:“没看够没看够没看够啊!”
交响乐听现场和听唱片感受度相差太大,如果大家都听的是现场,恐怕没有几人会说不爱。回家赶紧带娃也听,世上还有这么美好的享受,怎能错过。那些苦苦坚持到琴童们,经常来听听现场,恐怕会学得更积极快乐吧!
音乐厅基本满座,以白发长者为多,姜还是老的辣,一辈子的阅历不是盖的,什么是真享受,他们比谁都明白哈。可怜我到这把年纪才一惊一乍缓过神儿来。
趁没什么人,拍张全景。
这次在艺术中心逗留了不少时间,除了音乐会,还逛了楼下的展厅。艺术中心的地下室,别有洞天。有曾经的表演戏服等免费展览。
挂着大幅画作的休息厅安静而典雅,坐在这样的地方,浮躁的内心也会得到片刻宁静。
坐在这样的沙发,就像坐进了风景画:
艺术中心外面,碰到这个街头艺人,从白天站到华灯初上,这是何等的热爱与坚持!谁又能说他不如艺术中心里聚光灯下的主角呢?
8、维多利亚州国家美术馆(National Gallery of Victoria)
上次来墨尔本带孩子进去详细看过,这次就没进去。路过门口,忍不住拍拍照。瞧这通透的蓝天,可比上一次来漂亮多了,翻看上次的照片,天是阴的。
美术馆的水幕玻璃墙是所有人都不忍放过的拍照对象,随便一拍,就是半写实半抽象的画作。
美术馆外面遇到这个手工艺人,用铁丝制作各种惟妙惟肖的小动物,据他说,做一个大约得一两个小时。摆在街头的艺术,应该和美术馆里那些,不分高下吧。
9、 涂鸦街
其实墨尔本不少地方都散布着涂鸦作品,有两条最著名,Hosier Lane和Union Lane。它们是这个文化之都的艺术气息深入民间的体现。
这些作品经常更新。时不时来一次,就会发现不一样的惊喜。还是晚上出来逛逛好,能碰上现场涂鸦:
同样从联邦广场穿过Flinders大街,在圣保罗大教堂东边一段距离,就能找到Hosier Lane的入口。Union Lane则在皇家拱廊附近,逛街时可顺便看看。
10、皇家拱廊(The Royal Arcade)
明明是个购物中心,可游客却更多只为了欣赏它的建筑。这是世界著名的欧式古典拱廊建筑。拱廊南通Little Collins街,北通Bourke街。很喜欢它那简洁利索的地面,黑白是永恒的经典。美女们一定要在这留个小影。
网上许多人介绍中间的马卡龙(Macaron)摊位。是一种法式小圆饼,不同颜色口味不同。颜色过于鲜艳的食品并不讨我喜欢,条件反射地联想到毫无技术含量往死里甜的糖果,连尝一下的欲望都没有。活了一把年纪,知道世上有许多东西只是看着美丽而已。
11、布洛克拱廊(Block Arcade )
离皇家拱廊很近,于1891年建造,灵感来源于米兰著名购物走廊。屋顶和和皇家拱廊相似,古老的柱子更多了些宫廷气息。
一进来就有家叫Hopetoun Tea Room的蛋糕甜品店,据说有百年历史。也是网红打卡点。我去的时候购物中心里人很少,但这家店外已经有人排队。我不是吃货,没耐心为了口吃的消耗过多时间,尤其是如此宝贵的旅途时光。
12、咖啡街
世界十大咖啡城市,墨尔本榜上有名,与罗马、巴黎、西雅图、维也纳、哈瓦那、温哥华、圣保罗这些咖啡文化重镇齐名。据说是因为澳洲是全世界除了意大利之外,意大利人最多的地方。
网上推荐的咖啡街叫Degraves Street,是Flinders火车站斜对面一条小巷,据说这里汇集的咖啡馆被认为是墨尔本最好的。
我不是咖啡粉,相对于咖啡的厚重,我更喜欢茶叶的轻盈。非得喝也能喝,只是不太懂得品鉴。所以这次没特地去咖啡街。其实在城里随意走进一些小巷,都是类似的摆上街面的茶座。
13、杨和杰克逊酒店和酒吧(Young &Jackson Hotel &Bar)
据说墨尔本的世界美食比悉尼丰富,对吃喝一向佛系的我虽不太关心,但市区逛了两天,满眼躲不过吃的。不管是景点、江边还是狭窄小巷,形形色色的餐桌,总也有人光顾。
比如下图,在Evan步行桥的中间,有个叫Ponyfish Island Cafe的水上餐厅,先不论食物做得如何,感觉就足够浪漫。
下图,王子桥南岸的艺术中心的Hamer Hall外,沿河的餐厅:
重点要介绍的Young &Jackson酒吧,是个餐馆也是旅馆,想说的与吃无关。
这个Young &Jackson Hotel的建筑很有些年头,是澳洲标志性景点。更重要的是,它里面挂着一幅叫《Chole》的名画。画中是一位年轻巴黎女孩的裸体,由法国画家Jules Joseph Lefebvre于1875年创作。
该画曾得过大奖,后辗转被这家酒店老板买下,从1909年起,就一直挂在这里。许多人慕名来此,就为了看一眼Chole。据说,战争期间将要上战场的士兵们都要来这喝一杯,与她告别。
这幅画之所以这么出名,或许与它背后的真实故事有关。该画的模特儿本名叫玛丽,很小就出来做人体模特赚取自己和妹妹的生活费。在这幅画完成一年后,画家和她的妹妹结婚了。又过了一年,她喝毒药自杀。对她自杀的原因,大家只能猜测。或许两姐妹同时爱上了画家?或许画家曾同时与两姐妹发生了说不清的关系?
人们对这画如此感兴趣,是在祭奠一份很傻很执着的爱情吗?
酒吧的位置很好找,和Flinders火车站、联邦广场、圣保罗大教堂,分处在十字路口的四个角上。我经过的时候,挂画的二楼餐厅区还没开门,时间宝贵,没多等。知道怎么回事就行了。门外汉,原画看不看没所谓。
14、威廉姆斯 小镇( Williamstown)
威廉姆斯小镇(Williamstown)距墨尔本市区约9公里,开车只需15分钟。建于1837年,是墨尔本第一个码头,早年欧洲移民乘船而来,就在这登陆。现已成为休闲度假的好地方。这里有沙滩、植物园、科技馆(Scienceworks)、古董车展、餐厅商店,可以消磨不少时间。
小镇三面环海,可远眺墨尔本市中心的林立高楼,风景极佳。镇上很安静,建筑整齐而复古。虽离繁华都市近在咫尺,却很有世外桃源的感觉。
来这里,除了开车,还可以坐火车,从Flinders火车站坐Williamstown line,车程约半小时。开车和坐火车虽然挺快,但最适合观光客的交通方式是坐船(Ferry)。
大约一小时的船程,可以细细欣赏墨尔本的许多著名标志性建筑,还有亚拉河(Yarra River)上形态各异的大桥。对游客来说,既节省体力,又省去找路的麻烦。因为是从河到内海,完全没有风浪,无需担心晕船。
从墨尔本最繁华的中心,顺河向入海口驶去,略微泛黄的河水慢慢变成湛蓝的海水,沿岸有人垂钓,海鸥成群掠过,心情怎能不放松。
上船地点在墨尔本市区步行桥(Footbridge)南岸下来之后约50米的Southbank码头,在Southgate附近。下船地点在Williamstown的宝石码头(Gem Pier)。
无论什么天气都能保证发船的时间点是每天的10:30、12:30、14:30,有需要会加开至每小时都有一班发船。航程约1小时。回程11:30、13:30、15:30发船。提前网上购票有九折,也可现场买票,好处是安排灵活。 渡船公司官网williamstownferries.com.au
虽是冬天,天公照顾,阳光明媚且无风,坐在甲板也不冷。从高楼林立的城市中央,慢慢进入视野开阔的入海口。
下图右下角的舰艇,在二战时期服过役的,停在威廉姆斯小镇的码头,有兴趣可以上去参观。
亚拉河上大大小小的桥一一从我们头顶晃过,有着开车和步行都给不了的独特视角。
下图的红色直升机是观光机,我拍拍照就好,连客机都爱晕的我,坚守当年去袋鼠岛时给自己定下的原则:再也不为了玩儿而让身体遭罪。也想起姐姐曾说:“有些东西,看看照片和视频就够了,不用非得自己试。”也是,别人觉得过瘾的,对咱或许就是受罪。别眼馋。
此行墨尔本,正赶上月圆,一轮金黄明亮的圆月悬在半空,深邃的亚拉河面像一张巨大的画布,月亮和这城市的霓虹在上面悄无声息地作画。
在这静谧的他乡夜色之中,我的内心,又重新充满温暖和力量!
后面附上其它景点介绍。是我此行没来得及去到的,整理在这供参考。市内景点大致顺序是从北往南讲:
维多利亚女皇市场 (Queen Victoria Market):墨尔本最大的市场,菜果肉鱼纪念品小吃美食等各类摊点超过一千。对于不爱购物、或逛过悉尼Market City的,这不是必来之处,各地都类似。
墨尔本中心 (Melbourne Central):建于1888年,以前是制造子弹的地方,现为购物中心。里面有高达300多阶梯的高塔博物馆,和一个世界最大的怀表挂钟。
维多利亚州图书馆 (State Library of Victoria):1854年建立,是澳洲最古老的公共图书馆。因为三楼那个拥有巨大拱顶的八角形阅览室而吸引许多游客。二楼还有不定期的艺术展览。想上高层拍俯视全图的注意,电梯最高只到5楼,可在4楼景观区中间段,找到通往5楼和6楼的楼梯。
皇家展览馆( Royal Exhibition Building)、 墨尔本博物馆 (Melbourne Museum):都在卡尔顿花园(Carlton garden)内。皇家展览馆是澳洲唯一被列入联合国“世界文化遗产”的古建筑。墨尔本博物馆是南半球最大的博物馆。有世界最大银幕的IMAX电影院。最吸引人的是在大洋路搁浅的鲸鱼标本。
圣派翠克大教堂 (ST Patrick's Cathedral):世界最高的教堂之一,著名的哥德式建筑。
费兹罗花园 (Fitzroy Gardens):里面有库克船长故居(Captain Cook's Cottage),是真从英国搬来的。要买票参观,可免费试穿维多利亚式服装留留影。在悉尼岩石区也有个库克船长故居。库克船长是18世纪英国伟大航海探险家,发现了澳洲大陆、新西兰和夏威夷等太平洋的众多岛屿。
尤里卡塔的88层观景台 (Eureka Tower Skydeck 88):89层高,据说是世界上最高的居民楼,有南半球最快的电梯。其中第88层向公众开放,四围一圈全是玻璃。
皇冠赌场 (Crown Casino):世界第二大赌场,里面还可享受美食和购物。外国人可凭护照办理会员卡,领取免费的十澳元筹码。每晚7到12点的整点,广场外沿河边的八根石柱会喷火,每次持续约五分钟。
DFO(Direct Factory Outlet): 据说比悉尼的DFO便宜。
维多利亚州战争纪念馆 ( Shrine Of Remembrance):据说,每年11月11日上午11点,也就是第一次世界大战结束时间,从纪念馆玻璃天井一个小洞口射入的阳光,正好会照在纪念碑上的“Love”字上,短短的4分钟从上至下划过。此时会有许多游客聚集观看。平时,每天整半点会有灯光来模拟阳光照一照。
皇家植物园 (Royal Botanic Garden):澳洲城市里面最大的国立植物园。
墨尔本市区以外的周边景点:
大洋路 (The Great Ocean Road) 、菲利普岛又叫企鹅岛 (Phillip Island) :这两个是必去之地,是我第一次自驾维多利亚州时的重点目标,如果有机会,再看一次企鹅归巢也愿意,每次接触野生动物都给带给我发自内心的感叹和快乐。
Brighton Beach :沙滩上的一排彩虹小屋是很棒的拍照背景。
St. Kilda海边 :上到St. Kilda Pier 栈桥,一直往里走到铁门,是企鹅保护中心。在铁门附近堤岸边,傍晚能看到野生小企鹅,没有企鹅岛的规模大。还有一种保护动物--水上老鼠。
丹顿农山 (Mt. Dandenong):离市区约半小时车程。在最高峰的SkyHigh 观景台可俯瞰墨尔本及周边地区的全景。还可坐开敞式蒸汽小火车(Puffing Billy Railway)穿梭在森林中。蒸汽火车单程全长110分钟,共五个站点:Belgrave、Menzies Creek、Emerald、Lakeside、Gembrook 。建议只坐一站往返体验一下就好,后面风景相似,时间太长,车票也不便宜。
淘金小镇 巴拉瑞特(Ballarat)的疏芬山(Sovereign Hill):连续多年被评为澳洲最佳旅游景点。离墨尔本约两小时车程。从墨尔本可坐V line直达,下火车后有巴士接送。可体验淘金历史和技术,有机会尝试在河边淘金。晚上有关于淘金的大型灯光表演。
(全文完)