从京都站到祗园，没有私铁可以到。乘坐地下铁要换乘，乘坐公交巴士直达，当然是公交巴士方便！
乘坐地下铁的话，京都站出站后，走通道去地下铁乌丸线“京都”站(K11)到“乌丸御池”站(K08)，换乘东西线，从“乌丸御池”站(T13)到“三条京阪”站(T11)。出站走路到祗园路口，大概4公里多。出站换乘公交巴士3站路。
乘坐公交巴士的话，京都站出站后去一楼巴士总站，乘坐100路或206路，从“京都站前”站到“祗园”站。下车就是祗园路口了。
附上公交线路一览
祗园周边
中文翻译：
《祇园精舍》
祇园精舍钟声响， 诉说世事本无常；
娑罗双树花失色， 盛者转衰如沧桑。
骄奢淫逸不长久， 恰如春夜梦一场；
强梁霸道终覆灭， 好似风中尘土扬。
原文：
《祇园精舎》
祇园精舎の钟の声，诸行无常の响きあり
娑罗双树の花の色，盛者必衰の理をあらはす
おごれる人も久しからず，唯春の夜の梦のごとし
たけき者も遂にはほろびぬ，偏に风の前の尘におなじ
扩展资料：
《平家物语》的创作背景：
日本自7世纪中叶大化革新以来，以天皇为首的统治全国的朝廷，向来由贵族元老藤原氏族掌握实权。到11世纪，统治集团所倚重的各级武士，逐渐形成一个在地方上拥有实力的阶级，并趁朝廷权威日益衰落之际，逐渐占据中朝要津。
把持朝政的藤原氏为求自固，不得不与源、平两大武士家族通好结盟，这就更加巩固了武t集团在朝廷中的地位。源氏率先在朝中得居高位，11世纪中叶受命为内大臣。这是一个庞大的家族，祖居关东，但在本州、四国各地到处拥有领地和武装。
平氏是另一武士集团的代表，12世纪初期因屡建战功，跻身中朝，与源氏共执朝政。到12世纪50年代，平氏在两次动乱中襄助天皇消灭政敌，源氏谋反未遂因而失势，朝中大权遂归平氏独揽。但源氏集团在中央和地方势力庞大，仍在苦心经营，伺机再起。
