香港本地人叫本地铁路市区终点为红磡火车站。红磡站是此站的正式名称。
而对九广铁路直通车而言，国内习惯叫它为九龙火车站，因为此为直通车在九龙端的终点站。
最后请小心一点，香港是有一个 '九龙塘火车站'，距红磡站两站。若笔误而弄错就麻烦了。
北京到香港九龙火车上午12点发车。
京港直通车在香港的到达站是九龙的红磡火车站。
红磡站，或称红磡车站，前称九龙车站，是香港港铁东铁线的一个铁路车站，同时亦是香港的城际客运铁路总站，位于九龙九龙城区红磡西南，行政上属油尖旺区。
红磡站现时是东铁线及西铁线的下行总站，同时是一个重要的跨月台转车站。可以让乘客在东铁线及西铁线进行跨月台转乘，往返九龙西、新界西、九龙东及新界东。
每日设有多班东铁线列车开往新界东北地区，包括沙田、大埔、上水、罗湖及落马洲边境地区，每小时共开出10多班列车。
红磡站大堂外设有一个公共运输交汇处，内有多条巴士、小巴路线或的士往返香港主要各区。同时，乘客可在此转乘的士或机场巴士往返香港国际机场，交通非常便捷。
红磡站旁设有两条行人天桥连接车站大堂及香港海底隧道红磡收费广场的巴士站，方便乘客转乘过海隧道巴士往返香港岛或香港各区。
收费广场旁的梳士巴利道亦有3条巴士路线往返尖沙咀、朗屏或天水围。
距离炮台山站最近火车站是红磡火车站。红磡火车站距离炮台山站1468米，在香港特别行政区油尖旺区畅运道8号，可拨打00852-29464405进行咨询。果想在红磡坐过海隧道大巴也可以。可以选择112或者116路过海大巴，会经过炮台山附近的路面。
