江郎才尽出处

江郎才尽出处——答案：《南史·江淹传》：“淹乃探怀中得五色笔一以授之。尔后为诗绝无美句，时人谓之才尽。”

江郎才尽 

拼音： jiāng láng cái jìn

解释： 江郎：指南朝江淹。原指江淹少有文名，晚年诗文无佳句。比喻才情减退。

出处： 《南史·江淹传》：“淹乃探怀中得五色笔一以授之。尔后为诗绝无美句，时人谓之才尽。”

举例造句： 不，他不能和菊子散伙。散了伙，他必感到空虚，寂寞，无聊，或者还落个江郎才尽，连诗也写不出了。 ★老舍《四世同堂》五十五

拼音代码： jlcj

近义词： 黔驴技穷、江淹才尽、江郎才掩

反义词： 出类拔萃、初露锋芒

用法： 作谓语、定语、宾语；用于书面语

英文： one's literary talent is at an ebb

故事： 南朝梁时文学家江淹年轻时刻苦读书，成为一个鼎鼎有名的文学家，官至光禄大夫。后来他的文章大不如以前了，诗也平淡无奇了，偶尔灵感一来，写出的东西也一无可取。据说他在梦中丢失了五色笔，从此就文思枯竭，才能丧尽。

1 江郎才尽文言文的翻译和原文

原文：“淹少以文章显，晚节才思微退，云为宣城太守时，罢归。始泊禅灵寺渚，夜梦一人自称张景阳，谓曰：‘前以一匹锦相寄，今可见还。’淹探怀中得数尺与之。此人大恚曰：‘那得割截都尽！’顾见丘迟，谓曰：‘余此数尺，既无所用，以遗君。’自尔淹文章踬矣。”

译文：南北朝时，有一位名叫江淹的人，他是当时有名的文学家。江淹年轻的时候很有才气，会写文章也能作画。可是当他年老的时候，总是拿着笔，思考了半天，也写不出任何东西。因此，当时人们谣传说：有一天，江淹在凉亭里睡觉，做了一个梦。梦中有一个叫郭璞的人对他说：“我有一支笔放在你那里已经很多年了，现在应该是还给我的时候了。”江淹摸了摸怀里，果然掏出一支五色笔来，于是他就把笔还给郭璞。从此以后，江淹就再也写不出美妙的文章了。因此，人们都说江郎的才华已经用尽了。

2 江郎才尽的古文翻译

顾=看，四下里看淹为宣城太守时罢归，始泊禅林寺渚，夜梦一人自称张景阳，谓曰：‘以前一匹锦相寄，今可见还。

’淹探怀中得数尺与之，此人大恚曰：‘那得割截都尽！’顾见丘迟谓曰：‘余此数尺既无所用，以遗君。’自尔淹文章踬矣。

张景阳=张协，西晋文学家恚（音会）=怒，发怒丘迟=丘希范，人名，南朝梁人；余=剩下遗（音卫）=留给，送，馈赠踬（音制）=挫折，阻碍（张协）问江淹要以前放在他张的一匹锦，江淹从怀里望外掏，只有几尺，张协大怒：一匹锦竟然被你糟蹋完了！正看到丘迟在边上，“反正剩这么几尺也没啥用，都送你了”。打那以后，江淹的文章就再也不行了。

3 初中文言文《江郎才尽》原文和翻译

尝宿守冶亭，梦一丈夫，自称郭璞谓淹曰：“吾有笔在卿处多年。 可以见还。”淹乃探怀中，得玉色彩笔以授之；尔后为诗，绝无美句， 时人谓之才尽。

出处《南史·江淹传》

释义：

“江郎”，指南朝文学家江淹，年轻时很有才气，到晚年文思 渐渐衰退。“尽”，完，没了。江郎的文才没了。比喻才思减退。

翻译 ： 江淹，字文通，他年轻的时候，就成为一个鼎鼎有名的文学 家，他的诗和文章在当时获得极高的评价。 可是，当他年纪渐渐大了以后，他的文章不但没有以前写得好 了，而且退步不少。他的诗写出来平淡无奇；而且提笔吟哦好久，依 旧写不出一个字来，偶尔灵感来了；诗写出来了，但文句枯涩，内容 平淡得一无可取。 于是就有人传说，有一次江淹乘船停在禅灵寺的河边，梦见一 个自称叫张景阳的人；向他讨还一匹绸缎，他就从怀中拘出几尺绸 缎还他。因此，他的文章以后便不精采了。 又有人传说；有一次江淹在冶亭中睡午觉；梦见一个自称郭璞 的人，走到他的身边，向他索笔，对他说：“文通兄，我有一支笔在你 那儿已经很久了，现在应该可以还给我了吧！” 江淹听了，就顺手从怀里取出一支五色笔来还他。据说从此以 后，江淹就文思枯竭，再也写不出什么好的文章了。

4 《江郎才尽》的翻译最好有加点字

江淹，字文通，他年轻的时候，就成为一个鼎鼎有名的文学 家，他的诗和文章在当时获得极高的评价可是，当他年纪渐渐大了以后，他的文章不但没有以前写得好 了，而且退步不少他的诗写出来平淡无奇；而且提笔吟哦好久，依 旧写不出一个字来，偶尔灵感来了；诗写出来了，但文句枯涩，内容 平淡得一无可取于是就有人传说，有一次江淹乘船停在禅灵寺的河边，梦见一 个自称叫张景阳的人；向他讨还一匹绸缎，他就从怀中拘出几尺绸 缎还他因此，他的文章以后便不精采了又有人传说；有一次江淹在冶亭中睡午觉；梦见一个自称郭璞 的人，走到他的身边，向他索笔，对他说：“文通兄，我有一支笔在你 那儿已经很久了，现在应该可以还给我了吧！” 江淹听了，就顺手从怀里取出一支五色笔来还他据说从此以 后，江淹就文思枯竭，再也写不出什么好的文章 “江郎”，指南朝文学家江淹，年轻时很有才气，到晚年文思 渐渐衰退“尽”，完，没了江郎的文才没了比喻才思减退词语解释原指江淹少有文名，晚年诗文无佳句比喻文思渐衰竭，本领渐尽字词解释江郎：指南朝江淹成语性质贬义词成语用法主谓式；作谓语、定语、补语；用于书面语近义词 黔驴技穷反义词 出类拔萃、初露锋芒。

5 江郎才尽的翻译和原文,

这个典故是出处《南史·江淹传》

尝宿守冶亭，梦一丈夫，自称郭璞谓淹曰：“吾有笔在卿处多年。 可以见还。”淹乃探怀中，得玉色彩笔以授之；尔后为诗，绝无美句， 时人谓之才尽。

释义“江郎”，指南朝文学家江淹，年轻时很有才气，到晚年文思 渐渐衰退。“尽”，完，没了。江郎的文才没了。比喻才思减退。

故事 江淹，字文通，他年轻的时候，就成为一个鼎鼎有名的文学 家，他的诗和文章在当时获得极高的评价。 可是，当他年纪渐渐大了以后，他的文章不但没有以前写得好 了，而且退步不少。他的诗写出来平淡无奇；而且提笔吟哦好久，依 旧写不出一个字来，偶尔灵感来了；诗写出来了，但文句枯涩，内容 平淡得一无可取。 于是就有人传说，有一次江淹乘船停在禅灵寺的河边，梦见一 个自称叫张景阳的人；向他讨还一匹绸缎，他就从怀中拘出几尺绸 缎还他。因此，他的文章以后便不精采了。 又有人传说；有一次江淹在冶亭中睡午觉；梦见一个自称郭璞 的人，走到他的身边，向他索笔，对他说：“文通兄，我有一支笔在你 那儿已经很久了，现在应该可以还给我了吧！” 江淹听了，就顺手从怀里取出一支五色笔来还他。据说从此以 后，江淹就文思枯竭，再也写不出什么好的文章了。

拼音 jiāng láng cái jìn

解释 原指江淹少有文名，晚年诗文无佳句。比喻才情减退。

出处 《南史·江淹传》：“淹乃探怀中得五色笔一以授之。尔后为诗绝无美句，时人谓之才尽。” 江郎才尽的故事

例子 不，他不能和菊子散伙。散了伙，他必感到空虚，寂寞，无聊，或者还落个 江郎才尽 ，连诗也写不出了。（老舍《四世同堂》五十五）

近义词 黔驴技穷

反义词 出类拔萃 , 初露锋芒

相关百度“江郎才尽”

释义"江郎"，指南朝文学家江淹，年轻时很有才气，到晚年文思 渐渐衰退。"尽"，完，没了。江郎的文才没了。比喻才思减退。原指江淹少有文名，晚年诗文无佳句。比喻人的文采思情衰退。

扩展资料：

中年以后，江淹官运亨通，官运的高峰却造就了他创作上的低潮，富贵安逸的环境，使他才思减退，到齐武帝永明后期，他就很少有传世之作，故有"江郎才尽"之说。据《诗品》，传说他有一天晚上梦见一个人，自称是郭璞(晋代文学家)，他对江淹说道:"我有一支五色彩笔留在你处已多年，请归还给我吧!"江淹从怀中取出，还给了那人。其后他写的文章就日见失色。时人谓之才尽，于是便有"江郎才尽"一说 。

《南史》中除了记载以上故事外 ，还记载了一个类似的"索锦"的故事，发生在张协与江淹之间 。说是江淹年轻时就很有才华。传说他晚年梦见晋张协对他说:"前以一匹锦相寄，今可见还。"江淹把几尺残锦奉还，张大怒说:"那得割截都尽。"江淹的文才从此大不如前。

注音一式 ㄐㄧㄤ ㄌㄤˊ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄣˋ 汉语拼音 jiāng láng cái jìn 同义词 江郎才掩 江淹才尽 出处 《南史‧江淹传》：「淹乃探怀中得五色笔一以授之。尔后为诗绝无美句，时人谓之才尽。」 南朝．梁．钟嵘《诗品．齐光禄江淹》：江淹晚年时，梦见一个人自称是郭璞，对江淹说：「我有一支笔在你这里多年，现可还给我了。」江淹摸自己怀中，果然摸到一支五色笔，就给了郭璞。后来作诗，再作不出什么诗句，所以世人称他「江郎才尽」。 镜花缘˙第九十一回：「如今弄了这个，还不知可能敷衍交卷。我被你闹的真是江郎才尽了。」 释义 原指江淹少有文名，晚年诗文无佳句。比喻才情减退。 比喻才华文思不如以前。 江郎：南朝梁文人江淹，年轻时以诗文驰名，但晚年无佳句，人们认为他才力已尽。才：才气，才能。尽：完。 江郎的才气已用尽。比喻才思衰竭。 江郎，指南朝梁文人江淹。江郎才尽原指江淹少以诗文著称，独步当代。晚年时，偶憩于一亭中，梦见郭璞索还五色笔，自此江淹作诗绝无佳句。典出南史˙卷五十九˙江淹传。比喻文思枯竭减退。亦作「江淹才尽」。 例句 不，他不能和菊子散伙。散了伙，他必感到空虚，寂寞，无聊，或者还落个江郎才尽，连诗也写不出了。（老舍《四世同堂》五十五） 张先生自从那篇文章得奖以后，就再也没有好作品了，恐怕是「江郎才尽」了。 他的作品越来越差，我看是「江郎才尽」了。 现在的我真是江郎才尽，已经写不出任何感动人的文章了。 这作家已是江郎才尽，再写不出么什么好作品了。 最近写作老是没灵感，难道是江郎才尽了吗？ 文人最怕江郎才尽，再也写不出好的文章。 用法 主谓式；作谓语、定语、补语；用于书面语 相似词 江淹才尽,江淹梦笔,黔驴技穷,才思枯竭,枯肠渴肺 相反词 梦笔生花,文思泉涌,才情横溢,七步之才,七步成诗,才高八斗,出类拔萃,初露锋芒

千百年来，“江郎”一直在文人墨客的笔下就没有消停过，我知道“江郎才尽”这词语是用来形容一个人的才能和本领已经枯竭了，再也拿不出任何东西了。那么大家知道“江郎才尽”的意思真的是这样的吗它的故事又是什么样子的呢下面我来为大家解答，希望对大家有帮助，增长大家的知识。

1、成语释意

江郎，指南朝梁文人江淹。「江郎才尽」则指江淹晚年才思减退，所作诗文皆无佳句。#典出南朝梁锺嵘《诗品卷中齐光禄江淹》。后用「江郎才尽」比喻文人的才思枯竭，无法再创佳句。

2、成语辨析

近义词黔驴技穷、江淹才尽

反义词出类拔萃、初露锋芒

3、成语典故

江淹，字文通，他年轻的时候，就成为一个鼎鼎有名的文学家，他的诗和文章在当时获得极高的评价。可是，当他年纪渐渐大了以后，他的文章不但没有以前写得好了，而且退步不少。他的诗写出来平淡无奇;而且提笔吟哦好久，依旧写不出一个字来，偶尔灵感来了;诗写出来了，但文句枯涩，内容平淡得一无可取。于是就有人传说，有一次江淹乘船停在禅灵寺的河边，梦见一个自称叫张景阳的人;向他讨还一匹绸缎，他就从怀中拘出几尺绸缎还他。因此，他的文章以后便不精采了。又有人传说;有一次江淹在冶亭中睡午觉;梦见一个自称郭璞的人，走到他的身边，向他索笔，对他说：“文通兄，我有一支笔在你那儿已经很久了，现在应该可以还给我了吧!”江淹听了，就顺手从怀里取出一支五色笔来还他。据说从此以后，江淹就文思枯竭，再也写不出什么好的文章了。

其实并不是江淹的才华已经用完了，而是他当官以后，一方面由于政务繁忙，另一方面也由于仕途得意，无需自己动笔，劳心费力，就不再动笔了。久而久之，文章自然会逐渐逊色，缺乏才气。(节选自《应用写作》1995年第8期《但愿“江郎”才不尽》)。

上文就是关于江郎才尽的意思的内容。

以上就是关于江郎才尽出处全部的内容，包括:江郎才尽出处、江郎才尽文言文翻译、江郎才尽的意思是什么等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！