什么是循表夜涉

荆人欲袭宋，使人先表澭水。澭水暴益，荆人弗知，循表而夜涉，溺死者千有余人，军惊而坏都舍。向其先表之时可导也，今水已变而益多矣，荆人尚犹循表而导之，此其所以败也。今世之主法先王之法也，有似于此。其时已与先王之法亏矣，而曰此先王之法也，而法之。以此为治，岂不悲哉！

译文：

楚国人要去偷袭宋国，派人先在澭水里设立标记。澭水突然上涨上，楚国人不知道，还是顺着（原来的）标记在夜间渡水，（结果被）淹死的有一千多人，士兵惊骇的声音如同大房屋倒塌一样。以前他们设立标记的时候，是可以（根据标记）渡水的，现在水位已经变化，水涨了很多，（可是）楚国人还是照着原来的标记渡水，这是他们为什么惨败的原因。现在的国君取法先王的法令制度，就有些象这种情况。时代已经与先王的法令制度不相适应了，但还在说这是先王的法令制度，因而取法它。用这种方法来治理国家，难道不可悲吗！

事物是发展变化的，荆人不知道根据河水变化而采取措施，最终招致失败。

循表夜涉①

荆人②欲袭宋，使人先表③澭水。④澭水暴益，⑤荆人弗知，循⑥表而夜涉，溺死者千有余人，军惊而坏都舍。⑦向⑧其表之时，可导⑨也，今水已变而益多矣，荆人尚犹⑩循表而导之，此其所以（11）败也。

(选自《吕氏春秋》)

注释

①涉：渡江。 ②荆人：楚人。荆，楚国的别称。 ③表：标志，原为名词，这里作动词，作标记。 ④ 澭水：即澭河，旧时为黄河的支流。 ⑤暴益：猛涨。 “益”同“溢” ⑥ 循：依照，顺着。 ⑦ 军惊而坏都舍：意为：士卒惊恐而叫喊的声音，像城市里的房屋倒塌一样可怕。 “而”，作“如”讲。都舍：城市里的房屋。 ⑧ 向：以前，先前。 ③ 导：引导渡河，涉水。 ⑩犹：还是。 （11）所以：……的原因。

导读

这则寓言也选自《 吕氏舂秋》，故事讲的是楚国想偷袭宋国，事先派人去澭河测量水位，并作好记号，以为以后便能顺利渡江，一举灭宋。殊不知偷袭那天河水大涨，但他们却不知道，按原记号涉水过河，结果淹死一千多人，大败而告终。这个寓言故事告诉人们：事物是发展变化的，人的思想也要随之而变，去适应环境的变化。

楚国人想偷袭宋国，便事先派人测量澭河，在浅处树立了标志。不料后来澭河水爆涨，水位升高。而楚军一无所知，夜半更深赶至岸边，仍按原来的标志偷渡，结果淹死一千多人，全军哗然大乱，如同房屋倒塌一般。

寓意：做事情不能凭借事先的经验，应该踏踏实实的做。

以上就是关于什么是循表夜涉全部的内容，包括:什么是循表夜涉、循表夜涉：荆人偷袭宋国为什么失败、循表夜涉中楚国人偷袭宋国失败主要原因是什么用文中原句答必须是这样等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！