西班牙语有一部分动词是受事做主语的动词，gustar就是这样，换到这句话就是说el espanol是动词gustar的主语，因而gustar按照第三人称单数变位，其实这句话意思是：他喜欢西班牙语，要想清楚的表达谁喜欢西班牙语，比如胡安喜欢西班牙语，还可以说成le gustar el espanol a Juan，这里可以用a+人名或主格代词来确切的表示是谁，事实上a+人名或主格代词在语法上应该是夺格，这是拉丁语遗留下来的表达方式。在不强调实际主语的时候a+人称这部分是可以省略的，而不管a+人称这部分省不省略，在绝大多数情况下前面的与格代词是绝对不可以省略的。记住a+人称这部分的位置相对来说是非常灵活的，也可以放在动词后，如：le gusta a Juan el espanol,这么说也是可以的。如果放在前面的话a Juan le gusta el espanol也行，不过说话的时候如果在a Juan后停顿了一下，那么就有强调的作用。
如果还不明白就举个最简单的意思：
me gustas我喜欢你，为什么呢？因为既然是受事做主语，那么gustar的主语必然是你，因而要说成gustas,
我这么说你该明白te gusto是什么意思了吧？对了，就是你喜欢我。
希望我的解释你能明白
游戏主菜单
configuration(配置),点击进入
1graphics(图像),进入,有如下
render device 着色配置,默认即可
resolution 分辨率,根据具体情况调,15"显示器,800600,17"显示器,
1024768
graphics details 图像细节(度),就是可视性,中上等就行
reset to default settings 调回默认设置
2sound(声音),进入,有如下
music volume 音乐音量
FX volume 枪械和动作音量
3controls(控制&操作),进入,有如下
invert mouse 翻转鼠标,有yes(是)和no(不)两个选项,一半把绿色阴影放在
no上,即不翻转
mouse sensitivity 鼠标灵敏度,根据个人喜好和能力设置
(按键设置)
move left 左移
move right 右移
move forwards 前进
move backwards 后退
fire 开火
alternatefire 切换第二开火模式并开火(例如,枪榴弹)
reload 上子弹
activate 动作(开门,解锁,上梯子)
crouch 蹲下
jump 跳
next weapon 下一个武器
previous weapon 前一个武器
peek 持枪观察
binoculars 双眼望远镜
mapcomputer 地图
toggle walk/run 切换走/跑
zoom in 放大(瞄准镜)
zoom out 缩小(瞄准镜)
select knife 拿刀
cycle pistols 拿手枪
cycle submachine guns 拿冲锋枪
cycle assault rifles 拿自动步枪
cycle shotguns 拿霰弹枪
select sniper rifle 拿狙击枪
cycle grenades 拿手榴弹
select LAW 拿火箭筒
select medipack 拿注射器
reset to default settings 调回默认设置
4languages(语言)
english 英语
francais 法语
deutsch 德语
italiano 意大利语
espanol 西班牙语
5content control(目录控制)
password 密码
就这样吧,基本翻译全了,挺累啊,希望能对您有所帮助
附:记得选我的答案啊,呵呵,谢谢
西班牙语属印欧语系/罗曼语族/西罗曼支。以下25个国家（地区）的官方语言/通用语言：
西班牙，安道尔，墨西哥，危地马拉，伯利兹，萨尔瓦多，洪都拉斯，尼加拉瓜，哥斯达黎加，巴拿马，古巴,
多米尼加共和国，波多黎各，阿根廷，智利，巴拉圭，乌拉圭，玻利维亚，秘鲁，厄瓜多尔，哥伦比亚，委内瑞拉，西撒哈拉，赤道几内亚，菲律宾
又广泛使用于：美国南部，加勒比海诸国西班牙语是联合国，欧盟和非洲联盟的官方语言。在21世纪使用西班牙语作为官方语言的国家有：阿根廷、玻利维亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、赤道几内亚、危地马拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、西班牙、乌拉圭和委内瑞拉。
西班牙语也在安道尔共和国、伯利兹、加拿大、以色列、摩洛哥、荷兰、菲律宾、美国、特立尼达和多巴哥以及西撒哈拉被使用。在西班牙和西班牙美洲拥有很多不同的西班牙语方言。在西班牙北部的卡斯蒂利亚方言发音通常被认为是西班牙语的标准发音。
在美洲，第一批西班牙人带来的他们的地方主义。今天仍然可以发现在美洲的不同地方存在着明显不同的方言口音。附：西班牙语（Espanol
或
castellano）是世界第三大语言（第一，第二为汉语和英语），世界第二大通用语。
在七大洲中，主要是在拉丁美洲国家中，约有352,000,000人使用。很多说西班牙语的人把他们的语言称为西班牙语（Espanol），而很多说其他方言的西班牙人称西班牙语为卡斯蒂利亚语（castellano）。另一方面，拉美国家的人更喜欢castellano这个词，因为Espanol听起来更像是一个民族，而不是一种语言。英语中西班牙语为Spanish，就是Espanol的英译。但是无论如何，这种语言是源自在西班牙卡斯蒂利亚使用的一种方言。
以上就是关于一个西班牙语的小疑问全部的内容，包括:一个西班牙语的小疑问、有谁能帮我把秘密潜入1的菜单翻译成中文、说西班牙语的国家有哪些等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！
