Study well(hard)and make progress every day好好学习，天天向上。
这里采用祈使句，Study hard=Study well。
例句
I should study hard and should study well make a little progress every day 我应该好好学习，天天向上。
有人说可以用Good good study，Day day up来翻译，虽然读起来还比较顺口，但是这是中式英语，老外也听不懂，语法更是值得商榷了。
好好学习天天向上最正确的英语翻译是：study hard and make progress every day!请大家记住这句常挂在嘴边的经典标语的英文翻译。不要再用我们的中式英语来翻译，那样会显得浅薄。
“好好学习天天向上”的含义是指认真地听、看、读、写和反复练习实践，每天每时都要注意提升自己的精神境界、道德水平和业务技能。
好好学习天天向上用英语怎么说
“好好学习天天向上”这句话可以翻译成英文“Studyhardandmakeprogresseveryday”或者是“Workhardandimprovedaily”。中文语言注意的是意合，可英语翻译注重的是形合，即形式和形式的完整，在英语语言中，动词的各种形式都有着严格的使用环境，并不像中文表达一样，注重通过多个词的连缀顺序来区别词性和意思。
1、“好好学习，天天向上”翻译成英语是“Study hard and make progress every day”或者“Work hard and improve daily”
2、“好好学习，天天向上”在中国可谓是老幼皆知，早些年，有人将至翻译为“Good good study day day up”。这样的翻译曾经位列“十大最搞笑中式英语”的头名，被很多人传为笑谈。
以上就是关于“好好学习，天天向上”，怎样用英语翻译全部的内容，包括:“好好学习，天天向上”，怎样用英语翻译、好好学习天天向上用英语怎么说、好好学习天天向上用英语怎么说 中式英语是怎么翻译的等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！
