古耐和晚安没有区别，“古耐”意思是“晚安”，是英文Good night（晚安）的谐音。
“古耐”出自湖南卫视快乐大本营男主持人杜海涛的微博，杜海涛经常在晚上睡觉前会说“古耐”，也就是和大家说晚安的意思。
微博评论 “古耐”是晚安的意思。
“古耐”在这里代指“good night”为音译的一种方式。
英译汉讲求“信、达、雅”
“信”“达”“雅”它是由我国清末新兴启蒙思想家严复提出的，他在《天演论》中的“译例言”讲到：“译事三难：信、达、雅。求其信已大难矣，顾信矣不达，虽译犹不译也，则达尚焉。
“信”指意义不悖原文，即是译文要准确，不偏离，不遗漏，也不要随意增减意思；“达”指不拘泥于原文形式，译文通顺明白；“雅”则指译文时选用的词语要得体，追求文章本身的古雅，简明优雅。
词汇拓展
Evening和night 都是指晚上，但两者并不完全相同，它们的区别是：
Evening意思是“傍晚、晚上”，一般指下午6点到晚上10点前，晚上就寝之前这段时间，它的反义词是morning 。
Night意思是“夜晚，黑夜”，一般指晚上10点至午夜这段时间，它的反义词是day 。
Good evening意思是“晚上好”，一般指晚上见面时打招呼用语，有“ Hello”的意思。
Good night 意思是“晚安”，一般指晚上即将就寝时分手用语。有“ Goodbye”的意思。
拼音：gǔ nài
解释：英文“good night（晚上好）”的谐音。
good night
音标；英 [gʊd] [naɪt] 美 [ɡʊd] [naɪt]
解释：晚上好
意思是good night，晚安
短语
Good day Night 早安晚安
Good good night 好了晚安 ; 好的
All good-night 大家晚安
例句如下：
There will be no heroics, and I will go gentle into that good night
In other words, this is one zombie-filled, bloody good night of television to round off Easter
Good Night Stop Snore Mouthwash - claims its combination of essential oils will help stop snoring
The problem comes when the superstar refuses to go gently into that good night
Finally, going gently into that good night were location-based networks Loopt, Brightkite, and Gowalla
But SonicStage: after you go gently into this good night, please, do not rest in peace
"Good night, and have a good rest, " he said before going back into the palace
Ms Martin also said Millie had begun to cry whenever she said good night
So George Clooney doesn't get credit for his directing nod for Good Night, and Good Luck
So you've got to make sure to get a good night's sleep tonight, okay
"I can handle just about anything with clean hair and a good night's sleep, " she says
"A good night's sleep is like pushing the reset button in your brain, " says Edward Hallowell, M
But she said babies would always need relaxed parents to ease them into a good night's sleep
Instead he proved himself in smaller films like Kiss Kiss Bang Bang and Good Night and GoodLuck
Then she said good night, stopped in her study to check her e-mail, and went into the bathroom
以上就是关于古耐和晚安哪个更亲密全部的内容，包括:古耐和晚安哪个更亲密、微博评论 “古耐”是什么意思、古耐是什么意思等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！
