《与陈伯之书》
一、原文
1、第一部分：
迟顿首陈将军足下：无恙，幸甚，幸甚！
将军勇冠三军，才为世出，弃燕雀之小志，慕鸿鹄以高翔！
昔因机变化，遭遇明主，立功立事，开国称孤。
朱轮华毂，拥旄万里，何其壮也！
如何一旦为奔亡之虏，闻鸣镝而股战，对穹庐以屈膝，又何劣邪！
寻君去就之际，非有他故，直以不能内审诸己，外受流言，沈迷猖蹶，以至于此。
圣朝赦罪责功，弃瑕录用，推赤心于天下，安反侧于万物。
将军之所知，不假仆一二谈也。
朱鲔涉血于友于，张绣剚刃於爱子，汉主不以为疑，魏君待之若旧。
况将军无昔人之罪，而勋重於当世！
夫迷途知返，往哲是与，不远而复，先典攸高。
主上屈法申恩，吞舟是漏；
将军松柏不剪，亲戚安居，高台未倾，爱妾尚在；
悠悠尔心，亦何可言！
今功臣名将，雁行有序，佩紫怀黄，赞帷幄之谋，乘轺建节，奉疆埸之任，并刑马作誓，传之子孙。
将军独靦颜借命，驱驰毡裘之长，宁不哀哉！
夫以慕容超之强，身送东市；
姚泓之盛，面缚西都。
故知霜露所均，不育异类；
姬汉旧邦，无取杂种。
北虏僭盗中原，多历年所，恶积祸盈，理至燋烂。
况伪孽昏狡，自相夷戮，部落携离，酋豪猜贰。
方当系颈蛮邸，悬首藁街，而将军鱼游於沸鼎之中，燕巢於飞幕之上，不亦惑乎？
2、第二部分：
暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞。
见故国之旗鼓，感平生于畴日，抚弦登陴，岂不怆悢！
所以廉公之思赵将，吴子之泣西河，人之情也，将军独无情哉？
想早励良规，自求多福。
当今皇帝盛明，天下安乐。
白环西献，楛矢东来；
夜郎滇池，解辫请职；
朝鲜昌海，蹶角受化。
唯北狄野心，掘强沙塞之间，欲延岁月之命耳！
中军临川殿下，明德茂亲，揔兹戎重，吊民洛汭，伐罪秦中，若遂不改，方思仆言。
聊布往怀，君其详之。
丘迟顿首。
二、翻译
1、第一部分：
丘迟拜上：陈大将军足下，（一向）安好，万分荣幸。将军的英勇是全军之首，才能也是应世的豪杰。您摈弃（庸人的）燕雀小志（及时脱离了齐国），仰慕（贤能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投奔了梁王）。
当初（您）顺应机缘，（改换门庭），碰上了贤明的君主梁武帝，（才）建立功勋，成就事业，得以封爵称孤，（一出门）有王侯们乘坐的（装饰华丽的）车子，拥有雄兵，号令—方，又是多么雄壮、显赫！
怎么一下子竟成了逃亡降异族的（叛逆），听见（胡人的）响箭就两腿发抖，面对着北魏的统治者就下跪礼拜，又（显得）多么卑劣下贱！
（我考虑）您离开梁朝投靠北魏的当时，并不是有其他的原因，只不过是因为自己内心考虑不周，在外受到谣言的挑唆，（一时）执迷不悟（不辨是非）行动失去理智，才到了今天（叛梁降魏）这个（局面）。
圣明的梁朝廷（能）宽赦（过去的）罪过而重在要你立新功，不计较过失而广为任用（人才），以赤诚之心对待天下之人，让所有心怀动摇的人能消除疑虑安定下来，（这）您是都清楚的，不须我再一一细说了。
（记得）朱鲔曾参预杀害汉光武帝的哥哥刘縯，张绣曾用刀刺杀了曹操的爱子曹昂，光武帝刘秀并不因此疑忌（朱鲔），（反而诚心诚意地招降了他），魏王曹操（在张绣归降以后）待他仍像过去一样。
况且，您既无朱、张二人的罪过，功勋又见重于当代呢！误入迷途而知道复返，这是古代贤明之人所赞许的（做法），在过错还不十分厉害的时候而能改正，这是古代经典中所推崇的（行为）。
梁武帝废法加恩，连像吞船的大鱼这样罪恶深重的人都可漏网；您家的祖坟未被损毁，亲族戚属也都安在，家中住宅完好，妻子仍在家中。您心里好好想想吧，还有什么可说的呢。现在，（梁）满朝功臣名将都各有封赏任命，井然有序；
结紫色绶带在腰，怀揣黄金大印在身的（文职官员），参预谋划军、国大计；（各位）武将轻车竖旄旗，接受着保卫边疆的重任，而且朝廷杀马饮血设誓，（功臣名将）的爵位可以传给子孙后代。唯独您还厚着脸皮，苟且偷生，为异族的统治者奔走效力，岂不是可悲的吗！
凭南燕王慕容超的强横，（终至）身死刑场；凭后秦君主姚泓的强盛，也（落得个）在长安被反缚生擒的下场。因此明白道，天降雨露，分布各地，（只是）不养育外族；我中原姬汉古国，决不容有杂种同生。
北魏霸占中原已有好多年了，罪恶积累已满，照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈，自相残杀，国内各部四分五裂，部族首领互相猜忌，各怀心思，（他们）也正将要从（自己的）官邸被绑缚到京城斩首示众。
而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去，像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢（自寻死路），（这）不太糊涂了吗？
2、第二部分：
暮春三月，在江南草木已生长起来，各种各样的花朵竞相开放，一群一群的黄莺振翅翻飞。（如今与梁军对垒)您每当登上城墙，手抚弓弦，远望故国军队的军旗，战鼓，回忆往日在梁的生活，岂不伤怀！
这就是（当年出亡到魏国的）廉颇仍想作赵国的将帅，（战国时魏将）吴起曾望着西河哭泣 的原因，都是（人对故国的）感情。难道唯独您没有（这种）感情吗切望您能早定良策，自己弃暗投明。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。
只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。
倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
三、注释
顿首：叩拜。
无恙：古人常用的问候语。
不假：不借助，不需要。
往哲：以往的贤哲。
扩展资料：
1、作者简介
丘迟，吴兴乌程（今浙江吴兴）人。八岁便能属文。初仕齐，以秀才迁殿中郎；入梁后，以文才为武帝所器重，官至永嘉太守、司空从事中郎。诗文传世者不多，所作《与陈伯之书》，劝伯之自魏归梁，是当时骈文中的优秀之作。明代张溥辑有《丘司空集》，收入《汉魏六朝百三家集》。
2、创作背景
历史上晋朝与隋朝之间二百年的南北朝可以说是中国战乱不断，纷争不休最为严重的时期之一。在江南以建康（今南京）为中心，相继建立过宋、齐、梁、陈四朝；在北方经历了北魏、东魏、西魏、北齐、北周五朝。不是外部入寇就是重臣造反，上演了一幕幕你刚唱罢我登场的历史闹剧。
作者和陈伯之本来都是齐朝大臣，一个官至太中大夫，一个是冠军将军、骠骑司马。丘、陈二人虽是同朝为官，却是文武相对，德行相反。也正是因为这样，才有后来作者《与陈伯之书》的产生。
3、作品鉴赏
本文虽是骈文，但用典较少，而且力求摒弃晦涩冷僻之典，尽量写得明白晓畅，具体实在。全文基本使用偶体双行的四六句式，但注意参差变化，具有音乐美及和谐的节律感。文章内容充实，感情真挚。
作者突破了骈文形式上的束缚，克服了南朝骈文大多形式华美、内容空洞的弊病，而自出机杼，写出了这篇流传千古的优秀骈文。今天读来，仍能给我们以美的艺术亨受。
对比一下我国历史上的将军之类的英雄形象，通常都有个将军肚，既然肚子这么挺，那自然也没有什么八块腹肌之类，然而西方古代的英雄，通常都是浑身匀称肌肉，两者似乎截然相反。
然而，这里还有个更加关键的问题，将军是要上阵杀敌的，如果一个大肚将军与一个肌肉匀称的将军遇上打斗，到底谁更有机会赢？其实答案非常明显，当然就是大肚将军。
按照现代人的理解与审美，浑身肌肉应该才是武将的标配，当然，现代的影视作品立呈现的形象也是这样的，然而，在现实之中，浑身肌肉八块腹肌的，未必力量就能比拥有将军肚的大多少，甚至可能还远远不如。
古代将军为何大多都有大肚腩，首先原因就是将军通常年纪都比较大。
现实之中的将军，可没那么好当，在古代上千年的历史之中，能像霍去病那样年少成名，或者岳飞那样年轻成名的将军凤毛麟角少之又少，绝大多数的将军都是在中年之后才开始的，而人上了年纪之后 ，逐渐发胖也是非常正常的，就算现代也一样。
而且，成为将军之后，其主要的职责在于带兵与总体指挥，直接亲自冲锋上阵的却越来越少，将军大多时候都在费尽心思动脑子，而不是去操练弯弓骑马与射箭，久而久之出现了将军肚，也是很普遍的。
影视剧里选将军的标准是年轻、英俊、文武双全，现实在古代成为武将的要求则是膂力过人、武艺非凡、精通兵法谋略，而古代行军打仗交手的时候，虽说也的确需要技巧，但也没那么花里胡哨，主要依靠的还是力量，而力量的主要来源，说白了来源于体重，而不是什么内力。
说到这里，所有的一切就很明了了，其他条件同等状况下，肌肉男通常的打不过将军肚的。
古代上阵杀敌耗费时间很长，双方僵持的时候，就要看谁能撑得久了，肉多也并非没有好处，至少能坚持更长时间。像是著名的武圣关羽，其身高将近1米9，体重自然也不会轻，而关二爷坐在赤兔马上，就自然而然形成了一种威慑力。
古人练武，有一科叫做“练力”，宋朝时期，这一科的主要内容就是扔石球、掇石墩、举鼎之类，包括指力、腰力、腕力、腿力、臂力等都要练习到，而这些的关键，就在于有足够的力气，如此这般反复练习，其实也练不出现代人锻炼出的那种匀称肌肉。
再者，古代也不是谁都能拥有将军肚的，将军肚在古代很长时间里，的确就是地位的象征。
古代的生产力相当落后，即便是粮食也不是所有人都能吃饱的，而辅食方面，绝大多数百姓日常只能吃到少量的蔬菜、鱼肉之类，在宋代以前，寻常百姓每天只能吃两顿，而即便到了宋朝时期经济水平相对提高了，肉食之类的普及率也并没有那么高。
在这种情况下，一般家庭的人想要吃饱就比较难了，更别说还能吃胖，通常在古代能吃出将军肚的，都是有一定经济实力，生活条件不错的人，而将军也在这其中。
作为武将，他们的伙食水平虽说也没那么高，但至少还是能吃饱的，兵马未动粮草先行并非是一句空话，粮食对古代行军打仗是至关重要的。将军们吃得好了，又没有现代健身这样系统的饮食，自然会出现将军肚。
虽然看上去可能不太符合现代人的审美观念，但腹部有一定脂肪，可以有效御寒，而且可以承受更大的冲击与其他外部伤害，这在战场上很重要。相对于八块腹肌线条完美的肌肉男，古代的将军讲究的是实用性，练过的人应该很清楚，最不好惹的，其实是那种脂包肌身材的人群，他们不仅力气很大，还抗打，而且耐力很强。
体脂率低的人的确很强，拥有巨大的爆发力，但武将是要上阵的，在沙场上靠的可不是什么爆发力，更多的是要靠持久力。古代打仗的武将，身上的盔甲就重量不轻，若是体格不够的人，就算是负这些重量，都会对自身造成损害。
最后，就好像女生的丰腴跟胖不是一回事，男生的壮跟胖也不是一回事，古代的将军虽说有个大肚子，看上去胖胖的，但这不代表他们没有肌肉，只不过在肌肉之外还有一层比较厚的脂肪将其覆盖住了，所以看上去并不明显，但这丝毫不会影响他们的力量。
养金鱼的乐趣可多啦．我最喜欢狗狗，但条件不允许，只能养点方便的．
刚开始养时真不知道怎么弄，白白牺牲了好几条，肯定不甘心啊，就到处查资料啊，向别人请教，知道了很多东西哦．刚开始养你最好养些易活的普通的种类了，少养点．等有点眉目了养起来就轻松多了．现在我就养了一条，因为它不喜欢跟别的鱼玩，我自己也觉得没那么多精力照顾太多鱼，既然养了它们就要对它们负责嘛．现在它跟我可好了，只要我一回到家它听见声音后就在鱼罐里摆个不停，是摆动哦，都不是游了，喂食时它喜欢我拿在手上它自己来吃，那家伙一点都不怕我的，每次吃不够还咬我手呢，我常跟我朋友说它不是鱼，是鱼精啦．
心烦时跟它说说话，它会定盯着你，歪着头静静的一动不动，绝对是个很好的倾听者．等晚上它睡着了你叫它，毫无反映的，可爱死了．养鱼的乐趣真的很多，只要你耐心对它们，它们会付以你最大的快乐．你去养下就知道了．鱼长得也不慢啊，我家那家伙现在长得肥肥大大了，颜色又漂亮．很有成就感的．
我喜欢小金鱼，因为它的存在，我的生活充满了乐趣，我的生活变得多姿多彩;
一个月前，我买了8条小金鱼，我给这8条小金鱼取了五花八门的名字。有一条最小的金鱼，可特别喜欢它，它披着一条银白色的铠甲，两只眼睛又大又明亮，这些鱼里属它最活拨，常常活蹦乱跳的在水里嬉戏，每次我喂食时它总是最先奔出水面，我亲切地叫它“小不点将军”。二条穿着黑色的晚礼服，两只大大的眼睛警觉的瞪着，好像维持秩序的`警察，我便给起名叫“黑警察”………
金鱼们特别欢迎我，每次我放学，来到鱼缸旁时，它们总是摇摇着尾巴，向我游来。尤其是“小不点将军”，有时还跳出水面，好像再表演节目。喂鱼食是考验人们耐心的一件事，每次当我给它们喂食时，它们躲在水草下先观察一会，等觉得没危险时，它们才一个个游上水面吃起来，同时嘴里还发出“吧吧”的声音。吃完后，“小不点将军”总是在水面上游来游去，好象在说“谢谢，谢谢………” 我的生活是多姿多彩的，在我的生活中我非常喜欢小动 物，当然也喜欢养小动物。在动物当中，我最喜欢养小金鱼，因为它活波、调皮、可爱，给我的生活带来了乐趣。
一个月前，我买了8条小金鱼，我给这8条小金鱼取了五花八门的名字。有一条最小的金鱼，可特别喜欢它，它披着一条银白色的铠甲，两只眼睛又大又明亮，这些鱼里属它最活拨，常常活蹦乱跳的在水里嬉戏，每次我喂食时它总是最先奔出水面，我亲切地叫它“小不点将军”。二条穿着黑色的晚礼服，两只大大的眼睛警觉的瞪着，好像维持秩序的警察，我便给起名叫“黑警察”……… 金鱼们特别欢迎我，每次我放学，来到鱼缸旁时，它们总是摇摇着尾巴，向我游来。尤其是“小不点将军”，有时还跳出水面，好像再表演节目。喂鱼食是考验人们耐心的一件事，每次当我给它们喂食时，它们躲在水草下先观察一会，等觉得没危险时，它们才一个个游上水面吃起来，同时嘴里还发出“吧吧”的声音。吃完后，“小不点将军”总是在水面上游来游去，好象在说“谢谢，谢谢………”
圣斗士海皇篇 共十五集
海斗士七将军
守护北大西洋之柱海将军海龙——加隆
黄金圣斗士撒加的弟弟，他擅自解开封印拔出三叉戟，进入了海底神殿，令海皇提前觉醒。海皇篇的最终boss其实是他，而非朱利安梭罗。
守护南大西洋之柱海将军海魔女——苏兰特
他的主要武器是魔笛所奏出的美妙乐声。虽然他对海龙加隆之目的有所怀疑，但仍十分努力地保护海柱。此外，他在北欧篇也有出现，也是海皇篇后唯一跟随朱利安梭罗的海斗士。
守护北太平洋之柱海将军海马——拜安
他的必杀技十分厉害，能将主角星矢从海底神殿打上了几千米以上的太平洋海面。但由于过于轻敌，在最后被星矢打倒。并且是第一个被圣斗士打倒的海将军。炮灰命……
守护南太平洋之柱海将军六圣兽——伊奥
他能使用六种野兽的攻击方式进攻对方，但最后被星云锁链的变化模式逐个击破，被阿瞬打败。最后伊奥为保护海柱而被兵器击毙，临死教导阿瞬在战场上勿对敌人仁慈。遇上谁不好，偏偏遇上一边哭着说：“我不想杀你！”一边杀死对方的阿瞬同学。
守护北冰洋之柱海将军魔鬼鱼——艾尔扎克
他是冰河的师兄，和冰河一起从师于黄金圣斗士卡妙，守卫海柱时与冰河狭路相逢，两个曾经的挚友成了势不两立的对手。后被冰河领悟曙光女神之宽恕将其打败，让冰河懂得了冷酷，临死前把海皇的秘密告诉冰河，之后含笑而逝。冰河天煞孤星命，克死老妈老师还不够，连师兄也不放过！
守护南冰洋之柱海将军海怪——卡萨
因能够看到别人的记忆，并随意变身成为对手最亲近的人，他将先后袭击了星矢、冰河以及阿瞬，最后被一辉杀死，虽在临死前发现一辉的弱点不过为时已晚。卡萨人气极低，主要原因是七将军中他最丑，真不公平！
守护印度洋之柱海将军海皇子——克修拉
拥有黄金长矛，威力十分可观，但紫龙在失明的前一瞬看穿了他的星命点排列，从而用圣剑打败了他。在下对他的印象主要停留在摇滚头上……
海皇七将军其实实力都不差，但对上了开挂的小强们，也就只有含恨而终这一种结局。
最后奉上：神圣传说插画中在下最爱的一张——拜安大人
小小书童可笑可笑上一句是：图画里，龙不吟虎不啸。
图画里，龙不吟虎不啸。小小书童可笑可笑。
棋盘里，车无轮马无粮，叫声将军提防提防。
这幅对联出自**《唐伯虎点秋香》中唐伯虎与宁皇的师爷对穿肠所对的对子。
股市里，涨时贪，套时割，小小韭菜可笑可笑！
散户里，团结起，逆天行，叫声庄家提防提防！
唐伯虎点秋香**对联：
参谋将军：一乡二里共三夫子，不识四书五经六义。
竟敢教七八九子 ，十分大胆。
华安：十室九贫凑得八两七钱六分五毫四厘。
尚且三心二意 一等下流。
参谋将军：图画里，龙不吟虎不啸。小小书童可笑可笑。
华安：棋盘里，车无轮马无缰。叫声将军堤防堤防。
参谋将军：莺莺燕燕翠翠红红处处融融洽洽。
华安：雨雨风风花花叶叶年年暮暮朝朝。
参谋将军：十口心思，思君思国思社稷。
华安：八目共赏，赏花赏月赏秋香。
参谋将军：你家横头来种树。
华安：汝家澡盆杂配鱼。
参谋将军：鱼肥果熟入我肚。
华安：你老娘来亲下厨。
以上就是关于与陈伯之书的翻译与原文全部的内容，包括:与陈伯之书的翻译与原文、为啥在书中的插画和戏曲中的将军都是大肚子，而不是一身腱子肉、怎么养好金鱼等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！
