为什么旧时称呼妻子为拙荆

基维斯2023-04-30  23

不论是古代还是现在,中国都讲究一个“礼”字,其中一个很重要的表现就是自谦。古代的大部分称谓里都含有贬义词,但实际上词语并没有贬义,比如不才、末将、老朽、小可等。“拙荆”一词也是一样的道理,“拙”字本意为笨拙,带贬义,这里为谦称。“荆”在古代常用来做成妇女头上的发饰,称为“荆钗”,后来便以“荆钗”一词来指代妻子。至此,基于谦称的前提,古代为什么称呼自己的妻子为“拙荆”已经很明了了。与这个称呼类似的是妻子的另一个谦称“贱内”。“贱”为谦词,“内”就是内人,古代也称妻子为内人。

《梦华录》中顾千帆为了帮赵盼儿解围称她为“拙荆”,这个称呼在古代是指正妻的谦称。“拙荆”表明顾千帆对赵盼儿开始动心,想要娶她回家做正妻,顾千帆给出了赵盼儿想要的安全感,也预示了他们的结局。

《梦华录》中拙荆的含义

拙荆是旧时对自己妻子的谦称,又作山荆、荆室或简称为荆。荆为一种灌木,在古代还用来制作妇女的发钗,称为荆钗。荆钗布裙,指以荆枝为钗,粗布为裙,形容妇女简陋寒素的服饰。后来还演变成对自己妻子的谦称。参见“荆妻”。

拙荆是古代人对于自己的妻子的一种谦称,为什么拙荆是谦称呢?因为拙荆这个词实际上是说自己的妻子简陋寒素、生活俭朴,这并不是在骂自己的妻子,其实是在说自己的能力不够,没办法给妻子一个大富大贵的生活,实际上还是对自己的贬低,可以说是非常谦虚的一个词汇了。

荆是一种植物,可以用来做发钗,一般来说我们所认识的发钗都是金钗银钗,但是这些都是大户人家用的,贫困的妇女一般都是用荆这种植物来做发钗,称为荆钗。拙就是粗劣意思,所以拙荆其实可以理解为自己的妻子是头带拙劣荆钗的人,为什么会这样子?其实是因为自己能力不足,没办法让妻子过上好日子,因此拙荆是一种谦称,是贬低自己,而不是贬低妻子。

其实类似“拙荆”和“贱内”意思是差不多的,都是指自己的妻子,也都是谦辞,贱内许多人可能以为指的是低贱的妻子,实际上并不是,贱内翻译一下实际上更偏向于卑贱的自己的妻子,这个贱是说自己卑贱,而不是说妻子很低贱,所以贱内也是一个谦称。其实古代人是非常尊重自己的妻子的,并没有专门贬低妻子的词汇。

剧中称拙荆不只是解围,这是顾千帆暗戳戳的表明心意。在欧阳旭高中之后,却要仆人传话嫌弃盼儿出身,只愿意将盼儿作为妾室娶进门,赵盼儿不服,在一路去东京的途中,与顾千帆相遇却又相爱相杀,相互救赎。顾千帆在相互了解的过程中,对女主的心思逐渐明了,但是却不好意思直接告白,所以在这个解围的过程中,有种双向奔赴的意味。

拙荆一词也暗示电视剧大结局两人最后的关系。在这部剧当中,两个人的感情线一直是循序渐进的,而且是属于相互救赎的,男主角开始对女主产生兴趣,逐渐开始主动去了解,最后两人在一起确定关系,并且相互救赎。

在后面的内容中,我们也看到顾千帆向父亲坦白,虽然父亲嫌弃赵盼儿的身份,而且她曾经是官妓,但是丝毫不影响顾千帆对赵盼儿的偏爱。顾千帆和以往的电视剧男主不同,他不是一开始就官居三品以上,而是一点一点往上爬的,靠着自己的努力,这样的一个人还是非常值得托付的。

是捉襟见肘了

捉襟见肘[zhuō jīn jiàn zhǒu]

解释:拉一拉衣襟,就露出臂肘。形容衣服破烂。比喻顾此失彼,穷于应付。

出自:《庄子·让王》:“十年不制衣,正冠而缨绝,捉襟而肘见,纳履而踵决。”

示例:平时所过的早就是~的生活,更那有什么余钱来做归国的路费呢?

◎郭沫若《学生时代·创造十年》

语法:连动式;作谓语、宾语、定语;含贬义

拙荆:“荆”为一种灌木,在古代还用来制作妇女的发钗,称为“荆钗”。荆钗布裙,指以荆枝为钗,粗布为裙,形容妇女简陋寒素的服饰。

东汉隐士梁 的妻子孟光生活俭朴,以荆枝作钗,粗布为裙。见《太平御览》卷七一八引《列女传》。后因以“拙荆”谦称自己的妻子。中国都讲究一个“礼”字,其中一个很重要的表现就是自谦。古代的大部分称谓里都含有贬义词,但实际上词语并没有贬义,拙荆是旧时对自己妻子的谦称,有自谦的意思。

以上就是关于为什么旧时称呼妻子为拙荆全部的内容,包括:为什么旧时称呼妻子为拙荆、《梦华录》中拙荆的含义、成语拙荆见底的意思等相关内容解答,如果想了解更多相关内容,可以关注我们,你们的支持是我们更新的动力!

转载请注明原文地址:https://juke.outofmemory.cn/read/3735940.html

最新回复(0)