shame
英 [ʃeɪm] 美 [ʃem]
n 羞耻，羞愧；憾事，带来耻辱的人
vt 使丢脸，使羞愧
n (Shame)人名；(科特)沙梅
[ 过去式 shamed 过去分词 shamed 现在分词 shaming ]
softly
英 美 ['sɔftli]
adv 温柔地；柔和地；柔软地；静静地
back
英 [bæk] 美 [bæk]
n 后面；背部；靠背；足球等的后卫；书报等的末尾
vt 支持；后退；背书；下赌注
vi 后退；背靠；倒退
adv 以前；向后地；来回地；上溯
adj 后面的；过去的；拖欠的
n (Back)人名；(西、英、德、法、瑞典、捷)巴克
it's
a
shame
真丢人,这是一个耻辱,它是一种耻辱
；
that's
why
i
think
it's
a
shame
that
tussauds'
reasonable
responsecreated
a
stir
杜沙夫人蜡像馆的合理回应一时引起轰动，那就是为什么我觉得这事令人遗憾。
要说区别，只能从中心词shame和pity说起了
shame n羞愧, 羞耻, 惭愧;可耻的人[事]; 令人惋惜的事，来自古英语
pity n怜悯, 同情;可惜的事; 憾事
在表示真遗憾，可惜的时候，两个词义是一样的
只是：
what a pity 多用在口语 ，比如说情景交际题里，用的多。
what a shame比较书面化，多用在议论性文章里
严格来说，他们两个是相等的，如果不那么死较真，可以互换
shy,shame,ashamed区别为：意思不同、词性不同、固定短语不同。
一、意思不同
1、shy：害羞的；胆怯的；乱掷；投掷；惊跳
2、shame：羞耻；憾事；使羞愧
3、ashamed：羞愧的，羞耻的；惭愧的，内疚的；尴尬的；因怕难堪而不愿意的；觉得丢脸的
二、词性不同
1、shy：shy可做形容词、动词、名词
2、shame：shame可做动词、名词
3、ashamed：ashamed是形容词
三、固定短语不同
1、shy：如：Shy Kiss偷吻；Ardun Shy水印；shy from 翻译；shy blush 珊瑚色
2、shame：如：shame EA 假电针；unbearable shame 颜面何存；Shame You 新金属
3、ashamed：如：felt ashamed 感到难为情；concubine ashamed 娇羞；Ashamed Front 愧对
羞愧是觉得含有惭愧之心，而羞耻或者耻辱表达的应该是更大的一种令人穷迫的、丢脸的、蒙羞的感觉。
按照上面的语境的话，我想应该翻译为羞愧的意思。
因为既然这个“我”能够请一个乞丐吃饭，证明是有爱心的，所以这个“我”不可能因为跟一个乞丐拥抱而感到
耻辱，不符合整个句子的语境。更多的应该是一种惭愧，所以翻作“羞愧”，作者为连一个乞丐都懂得如此感恩而觉得惭愧。
要说区别，只能从中心词shame和pity说起了
shame
n羞愧,
羞耻,
惭愧;可耻的人[事];
令人惋惜的事，来自古英语
pity
n怜悯,
同情;可惜的事;
憾事
在表示真遗憾，可惜的时候，两个词义是一样的
只是：
what
a
shame！多用于书面语
what
a
pity!
多用于口语
以上就是关于shame,softlg back分别是什么意思。全部的内容，包括:shame,softlg back分别是什么意思。、that's shame 是什么意思、请问What a shame 什么意思等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！
