Depend on parents at home, go out on a friend。
也可这样翻译：At home one relies on one's parents and outside on one's friends
俗话说，在家靠父母，出门靠朋友，所以才有那句朋友多了路好走。但是，生活中不是什么事都能让朋友解决，有些事情只有自己埋在心底，才不会伤了朋友之间的和气，也不会坏了自己的形象。
所谓的朋友，互帮互助是应该的，但是当你过分索取的时候，别人自然会讨厌你。因此，凡事都有度，朋友的帮助很重要，只是朋友更重要的功能，是陪伴。
就是说很多事情光靠自己是不行的，在家需要父母的帮助，出门在外也需要靠朋友的接济。
父母和朋友都是很重要的人，我们每个人都需要他们的帮助。一个人从小到大，如果没有父母和朋友，那么他应该很难生存下来。凭借自己一个人的力量，也很难去完成一件事情，我们需要有朋友帮助自己。
读书的时候需要朋友的陪伴，长大以后，在工作上，也需要有朋友的帮忙，因为我们人不是全能的，总会有自己不会的东西，需要去请教别人，才能获得更多。
以上就是关于俗话说:“在家靠父母，出门靠朋友。”英语翻译全部的内容，包括:俗话说:“在家靠父母，出门靠朋友。”英语翻译、在家靠父母,出门靠朋友。生活中的俗语、在家靠父母，出门靠朋友，是什么意思/等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！
