B站还有各种动漫视频网站"弹幕"的正确读法

黄玫瑰原唱2023-04-29  25

- -, 弹的多音字是dan

弹(dàn) 幕(mù)

本意是STG游戏(射击游戏,如东方系列)中密集的子弹,过于密集以至于像一张幕布一样。英文称“Bullet Hell”(子弹地狱)或“Bullet Curtain”(弹幕)。

大量吐槽评论从屏幕飘过时效果看上去像是飞行射击游戏里的弹幕,所以NICO网民将这种大量的评论出现的效果叫做弹幕。本来只有大量评论同时出现才能叫弹幕,但是随着误用单条评论也能叫弹幕了。

关于读音

首先可以确定,正确读音是dàn mù

关于本词的读音,dàn mù和tán mù从意思上都对,dàn mù出自STG游戏,tán mù出自弹出来的字幕,但从语义最早的出处(STG)和中文语言习惯上看,都应该是读dàn mù。在汉语构词法中,如果一个具有动词性质的字修饰一个名词性质的字,那么整个词就是动词,而“弹”读“tán”时为纯动词,在中文语法中不能修饰作为名词的幕,要修饰也应为“弹出来的‘幕’”。当“弹”读“dàn”时作名词,修饰名词“幕”,正好组合成名词“弹幕”。于是就有这样的区别,读dàn mù时是名词,读tán mù时是动词,这样的话弹(tán)弹(dàn)幕便也是动词了。

弹幕特指视频中的评论,区别于评论区的评论。

弹幕可能是有爱的表现,但也可能是下限帝们的杰作(如无意义的刷屏)。

就分类来说,字幕包含普通字幕、空耳字幕、解说字幕三类。其中的普通字幕还包括了诸如歌词、台词、翻译等内容。

就表现形式来说,字幕包括普通表现形式(普通滚动字幕,顶端固定字幕和底端固定字幕)和神弹幕表现形式(利用普通模式制作的特殊弹幕效果,和高级弹幕制作的花样弹幕效果)。[1]

比较著名的弹幕视频网站有日本的Niconico动画,中国的acfun、哔哩哔哩弹幕网站、豆泡(土豆网弹幕视频版),tucao等

弹幕(barrage,dàn mù),中文词语,原意指用大量或少量火炮提供密集炮击。大量以字幕形式显示的评论同时出现的现象也被称为弹幕。

弹幕视频系统源自日本弹幕视频分享网站(niconico动画),国内首先引进为AcFun(仿niconico 内容大众多元) 以及后来的bilibili(内容会比较偏日本一些)还有tucao(新生的二次元向弹幕网)。

大量吐槽评论从屏幕飘过时效果看上去像是飞行射击游戏里的弹幕,所以NICO网民将这种有大量的吐槽评论出现时的效果做弹幕。在中国,本来只有大量评论同时出现才能叫弹幕,但是随着误用单条评论也能叫弹幕了。

抛开这个词现在的发展,这个词最先出现的初衷应该是弹(dan)幕。而且当你用输入法打入弹(tan)幕的时候,输入法会自动提醒你应该是弹(dan)幕。

其实弹(dan)幕很好理解,就是说当一个视频进行的时候,各位网友可以发布各种各样的信息或者是评论,就像子弹一样密集地出现在屏幕上,达到炮轰、攻击或者是赞美演员和情节的作用,是实现吐槽功能的一种载体。

而有的人会念成弹(tan)幕,其实也是因为弹(tan)字在平时生活中应用更多,说成弹(tan)幕觉得是把评论像气泡一样发射出去,强调的是一种动作。

现在我们看电视剧或是综艺的时候,总是习惯性的打开弹幕,就好像我们看帖子的时候先看评论一样。这样我们可以突破自己与节目的单向互动,可以变成和众多网友一起看节目、交流心得体验的多向互动,会让我们更有参与感。

同时弹幕一个更重要的功能就是护体和预警,每当我们看到恐怖情节的时候,总能看到弹幕上就有小伙伴高能预警。当我们自己看恐怖片感到恐惧的时候,网友纷纷发来的“好害怕”,“前方高能”、“弹幕护体”的时候,弹幕瞬间遮住了恐怖的画面,就感觉没有那么恐怖了。

同时有些弹幕里的神吐槽神回复和神联想,有时候会比剧情本身更加的好看。

以上就是关于B站还有各种动漫视频网站"弹幕"的正确读法全部的内容,包括:B站还有各种动漫视频网站"弹幕"的正确读法、弹幕 的读音、到底是弹(tán)幕还是弹(dàn)幕等相关内容解答,如果想了解更多相关内容,可以关注我们,你们的支持是我们更新的动力!

转载请注明原文地址:https://juke.outofmemory.cn/read/3719426.html

最新回复(0)