1、因释其耒而守株中的“释”是指放下的意思,全句翻译为于是(农民)放下了他的农具,天天等在树桩旁。出自于《韩非子·五蠹》的。
2、守株待兔原比喻希图不经过努力而得到成功的侥幸心理,现也比喻死守狭隘经验,不知变通。近义词有刻舟求剑,缘木求鱼等,都有不善于变通的意思。
因释其耒而守株,冀复得兔的意思:于是,农民便放下他的农具日日夜夜守在树桩子旁边,希望能再得到一只兔子。
该句出自韩非的《韩非子·五蠹》,全文近四千七百字,是先秦说理文进一步发展的作品,可以反映出韩非文章的一般特点。作者举出了大量的事实,于对比中指出古今社会的巨大差异,论据充分,词锋锐利,推理事实切中肯綮。
《韩非子·五蠹》原文节选:宋人有耕者,田中有株,兔走触株,折颈而死,因释其耒而守株,冀复得兔。兔不可复得,而身为宋国笑。今欲以先王之政,治当世之民,皆守株之类也。
《韩非子·五蠹》节选翻译:有个宋人在田里耕作,田中有一个树桩,一只兔子奔跑时撞在树桩上碰断了脖子死了。从此这个宋人便放下手中的农具,守在树桩旁边,希望再捡到死兔子。
他当然不可能再得到兔子,自己倒成了宋国的一个笑话。现在假使还要用先王的政治来治理当代的民众,那就无疑属于守株待兔之类的人了。
其实,野兔撞在树桩上死去,这是非常偶然的事,它并不意味着,别的野兔也一定会撞死在这个树桩上。可是,这个农夫竟然以偶然当作必然,不惜放下农具,任其耕田荒芜,专等偶然的收获。
说明做人不要存有侥幸心理,不要总想着不劳而获,如果不付出努力,而寄希望于意外之财,结果只能是竹篮打水一场空。我们的生活是要靠自己的双手去一点点地创造的,如果总想不劳而获,那么人生就会像这个宋国人的田地一样荒废掉。
农夫释其耒而守株”的结果:兔不可复得,而身为宋国笑。
然而野兔是不可能再次得到了,而他自己也被宋国人耻笑。
原文
宋人有耕者。田中有株,兔走触株,折颈而死。因释其耒而守株,冀复得兔。兔不可复得,而身为宋国笑。今欲以先王之政,治当世之民,皆守株之类也。 ——出自《韩非子·五蠹》
译文
宋国有个农民,他的田地中有一截树桩。一天,一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上,扭断了脖子死了。于是,农民便放下他的农具日日夜夜守在树桩子旁边,希望能再得到一只兔子。然而野兔是不可能再次得到了,而他自己也被宋国人耻笑。而今居然想用过去的治国方略来治理当今的百姓,这都是在犯守株待兔一样的错误呀!
注释
1株:树桩。
2走:跑。
3触:撞到。
4折:折断。
5因:于是,就。
6释:放,放下。
7耒(lěi):一种农具。
8冀:希望。
9复:又,再。
10得:得到。
11身:自己。
12为:被,表被动。
13欲:想用。
成语典故
相传在战国时代宋国,有一个农民,日出而作,日入而息.遇到好年景,也不过刚刚吃饱穿暖;一遇灾荒,可就要忍饥挨饿了.他想改善生活,但他太懒,胆子又特小,干什么都是又懒又怕,总想碰到送上门来的意外之财。但是一直没有意外之财,每天过着一 样 的生活。
人生里总会有一点好运气,终于,奇迹发生了。深秋的一天,他正在田里耕地,周围有人在打猎。吆喝之声四处起伏,受惊的小野兽没命的奔跑。突然,有一只兔子,不偏不倚,一头撞死在他田边的树根上。
当天,他美美地饱餐了一顿。
从今往后,他便不再种地。一天到晚,守那被兔子撞上的树根,等着下一个兔子来撞。
释读
成语“守株待兔”,比喻妄想不劳而获,或死守狭隘的经验,不知变通。
特殊句子
因释其耒而守株——省略句
而身为宋国笑——被动句、省略句
文言知识
“颈”与页部的字。“颈”指头颈,它是个形声字,左边为声,右边属部首。“页”本指人的脸,是个象形字。凡属页部的字都与人的脸部、颈部有关。如:颜——脸上的神色,额——人的额头,颊——人的脸颊,颔——人的下巴,等等。
启示
不能死守狭隘经验、墨守成规。
主要批评
狭隘的个人经验的思想方法
揭示道理
[1]全新的情况产生新的问题,只能用新的方法解决,只有愚蠢的人才看不到事实的变化
成语资料
例句
1 Nobody succeeds by sitting around waiting for things to happen 没有人能靠守株待兔取得成功。
2 At this time whether investors be passive before buying again 这时投资者是否先买入再守株待兔呢?
词语辨析
近义词刻舟求剑、缘木求鱼、墨守成规、好逸恶劳、坐享其成、固守成规
反义词随机应变、见风使舵、通权达变、除旧布新、标新立异、借坡下驴、
语法:连动式;作宾语、定语;含贬义
正音待:不能读作“dǎi”,而要读作“dài”。
辨形待:不能写作“侍”。
守株待兔
辨字株:不能写作“猪”。
辨析“守株待兔”和“刻舟求剑”,都含有“不知变通”之意。但“守株待兔”重在“守”和“待”,形容人不作主观努力,只是存在侥幸心理,想获得意外成功;而“刻舟求剑”偏重于“刻”和“求”,强调虽然主观上努力,但不了解情况变化,不知变通而采取错误方法。
“因释其耒而守株”的“释”的意思是把东西从手里放下来。“因释其耒而守株”的意思是:于是他便放下手里的农具整天守着树桩。这句话出自战国韩非的《韩非子·五蠹》:“宋人有耕田者,田中有株。兔走触株,折颈而死。因释其耒而守株,冀复得兔。兔不可复得,而身为宋国笑。”
翻译
宋国有一个农夫,看见一只兔子撞在树桩上死掉了,于是他便放下手里的农具整天守着树桩,希望再捡到撞死的兔子。当然农夫没有再捡到撞死的兔子,而他的田地却荒芜了,农夫也被宋国人笑话。
后人由此提炼出成语“守株待兔”。该成语一般比喻死守经验,不知变通。亦用以讽刺妄想不劳而获的侥幸心理。该成语在句子中一般用作宾语、定语,多含贬义,也作“守株伺兔”。
“守株待兔”这个故事告诫我们:不要存有侥幸心理,不要总想着不劳而获,如果不付出努力,而寄希望于意外之财,结果只能是竹篮打水一场空。我们的生活是要靠自己的双手去一点点地创造的,如果总想不劳而获,那么人生就会像这个宋国人的田地一样荒废掉。
因释其耒而守株
因是连词,相当于现代汉语的于是,就。[古代用“因”,现代用于是,就。]
全句意思是:于是(农民)舍弃了他的农具,而(天天)等在树桩旁。
字典相关解释
因,于是,就。
因以讽谏。──《后汉书·张衡传》
驴不胜怒,蹄之。虎因喜,计之…──唐·柳宗元《三戒》
因出己虫,纳比笼中。──《聊斋志异·促织》
因跳踉大阚,断其喉,尽其肉,乃去。──唐·柳宗元《三戒·黔之驴》
以上就是关于因释其耒而守株的释什么意思 因释其耒而守株的释的含义全部的内容,包括:因释其耒而守株的释什么意思 因释其耒而守株的释的含义、因释其耒而守株冀复得兔什么意思、农夫释其耒而守株”的结果如何等相关内容解答,如果想了解更多相关内容,可以关注我们,你们的支持是我们更新的动力!