有一定的关系。牵强点说，马太效应可以算作“今亡亦死，举大计亦死。”的背景。明确地说，马太效应≠陈胜吴广所反抗的封建统治。马太效应实际上＝起义军所反抗的封建统治的基本特征之一。
马太效应是一种著名的效应，指的是“强者愈强，弱者愈弱，两极分化。”
而“今亡亦死，举大计亦死。”按白话讲，就是革不革命都得死。陈胜吴广是农民，是底层，是弱者。而秦始皇等王族贵族是另一个极端，即顶层。顶层垄断着方方面面，所以会存在马太效应，穷的穷死，富的富死。但，这只是大背景问题啊。我们这一句“今亡亦死，举大计亦死”是起义问题。假设起义成功了，那么这个时代背景中的马太效应会缩小。而史实是，陈胜吴广失败了。也就是说，以马太效应为特征的封建统治没有被起义军所打败。
一、译文
西汉太史公司马迁在《 史记·陈涉世家》 中，记载陈胜的话说：“今天，逃跑也是一死，造反也是一死，与其坐着等死，何不为国而死？”又说道；“十个戍边者中，有六七个都逃脱不了死的厄运，况且壮士不死则已，死就得使天下知其大名！”连用了七个‘死”字。
《 汉书》 也沿袭它这种用字法，《汉书·沟洫志》 记载贾让的《 治河策》 中说：“黄河从河内（今河南武阶）向北流到黎阳（今河南浚县），以此筑起石堤，使黄河折而流向东郡〔 今河南璞阳）的平刚；又筑起石堤，使黄河折而流向黎阳观一带；
又筑起石提，使黄河折而流向东郡渡口北；又筑起石堤，使黄河折向西北到魏郡（今河北临漳南）的昭阳；又筑起石提，使黄河折流向东北，百余里内，黄河向西拐了二个弯，向东拐了三个弯，”这段文字共用了五个“石堤”。
但并不让人感到重复冗杂，这种文笔不是后人循规蹈矩，如法炮制所能达到的。
二、原文
太史公《陈涉世家》：“今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？”又曰：“戍死者固什六七，且壮士不死即已，死即举大名耳！”叠用七死字，《汉书》因之。
《汉书·沟洫志》载贾让《治河策》云：“河从河内北至黎阳为石堤，激使东抵东郡，平刚；又为石堤，使西北抵黎阳、观下；又为石堤，使东北抵东郡津北；又为石堤，使西北抵魏郡昭阳：又为石堤，激使东北。百余里间，河再西三东。”
凡五用石堤字，而不为冗复，非后人笔黑畦径所能到也。
三、出处
《容斋随笔》·《汉书用字》
扩展资料
一、创作背景
《容斋随笔》是南宋洪迈（1123～1202）著的史料笔记，被历史学家公认为研究宋代历史必读之书。《容斋随笔》与沈括的《梦溪笔谈》、王应麟的《困学纪闻》，是宋代三大最有学术价值的笔记。
《容斋随笔》分《随笔》、《续笔》、《三笔》、《四笔》、《五笔》，共五集七十四卷。其中前四集各十六卷，因书未成而作者过世，故《五笔》仅为十卷。这部书内容范围颇广，资料甚富，包括经史百家、文学艺术、宋代掌故及人物评价诸方面内容。
它对后世产生了较为深远的影响，《四库全书总目提要》推它为南宋笔记小说之冠。
二、作品赏析
《容斋随笔》内容繁富，议论精当，是一部涉及领域极为广泛的著作，自经史诸子百家、诗词文翰以及历代典章制度、医卜、星历等，无不有所论说，而且其考证辨析之确切，议论评价之精当，皆倍受称道。
三、作者简介
洪迈（1123年—1202年），南宋饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人，字景卢，号容斋，又号野处。洪皓第三子。官至翰林院学士、资政大夫、端明殿学士，宰执、封魏郡开国公、光禄大夫。
卒年八十，谥“文敏”。配张氏，兵部侍郎张渊道女、继配陈氏，均封和国夫人。南宋著名文学家。主要作品有《容斋随笔》、《夷坚志》。
参考资料来源：百度百科-汉书用字
以上就是关于今亡亦死,举大计亦死,与马太效应的关系全部的内容，包括:今亡亦死,举大计亦死,与马太效应的关系、太史公《陈涉世家》：“今亡亦死，举大计亦死。。。的翻译、等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！
